Vertaling van "soulever mes collègues reviendront sûrement " (Frans → Engels) :

Pour les raisons qui précèdent, sur lesquelles mes collègues reviendront en détail, j'invite les députés à rejeter le projet de loi, à le renvoyer au ministre et à son ministère, et à exiger un projet de loi qui réforme vraiment la Commission canadienne du blé, afin que la commission et les producteurs qu'elle sert puissent répondre aux demandes du XXIe siècle.
For the foregoing reasons which will be expanded by my colleagues, I urge members to defeat the bill, to send it back to the minister and the department, and to demand a real Canadian Wheat Board reform act suitable for preparing the board and the producers it serves to cope with the demands of the 21st century.

Le sénateur Beaudoin: Certains de mes collègues reviendront à la question du conjoint de fait.
Senator Beaudoin: Some of my colleagues will return to the issue of a common-law spouse.

Cette mesure de sauvegarde spéciale est en vigueur jusqu'à la fin de 2008 (1050) [Français] Mes collègues reviendront sur les nombreux exemples de l'engagement du gouvernement envers les industries du vêtement et du textile.
This special safeguard provision is in effect until the end of 2008 (1050) [Translation] My colleagues will speak further as to the numerous examples of this government's commitment to the textile and apparel industries.

Voilà plusieurs lacunes dans le projet de loi C-36 que je me permets de soulever. Mes collègues reviendront sûrement sur d'autres aspects fort importants du dernier budget du ministre des Finances.
I will point out there are several failings in Bill C-36, but my colleagues will surely return to other very important aspects of the latest budget of the Minister of Finance.

Mes collègues reviendront sur d'autres aspects fort importants du dernier budget du ministre des Finances, et relatifs au projet de loi C-36.
They will examine other very important aspects of the finance minister's last budget as they relate to Bill C-36.