Vertaling van "souhaitons transmettre aujourd " (Frans → Engels) :

Le principal message que nous souhaitons vous transmettre aujourd'hui en ce qui concerne les priorités du programme de commerce international du Canada se résume en trois ou quatre points.
Our key message to you today in terms of Canada's international trading agenda priorities is simply about three or four points.

Le message que nous souhaitons transmettre aujourd’hui est le suivant: le Parlement européen s’est fixé pour objectif d’accroître sensiblement son droit de participation concernant les sujets mentionnés.
Today’s message is that the European Parliament has established the objective of considerably increasing its right of participation in the issues mentioned.

Le message que nous souhaitons transmettre aujourd’hui, par conséquent, reflète notre volonté de faire connaître notre point de vue au cours de ce débat sur les procédures en matière d’asile.
The message we want to send today, therefore, is that we wish to make our point of view known through this debate on asylum procedures.

Je suis certain qu'en temps et lieu, il y aura des enquêtes et des récriminations, mais pour l'instant, nous souhaitons tous transmettre nos condoléances à Mme Saunders et à ses enfants et exprimer nos regrets pour celui qui a payé de sa vie aujourd'hui.
I am sure time will come for investigations and recriminations, but what we all want to do immediately is express our condolences to Mrs. Saunders and to her children for the sacrifice that has been made today.

Au cours des cinq dernières années, il s'est bien sûr intensifié et c'est un débat qui par moment était difficile et tendu parce que les gens avaient l'impression que leur mode de vie, leurs croyances, leur capacité à transmettre ces croyances et ces traditions à leurs enfants étaient en danger, de telle sorte qu'il n'a pas été facile de partir de là où nous étions il y a cinq ans pour en arriver là où je pense que nous sommes aujourd'hui, c'est-à-dire de reconnaître qu'en tant que peuple, nous souhaitons changer un système qui nous a bien servis par le passé, parce que la majorité des Terre-Neuviens estiment qu'il n'est plus nécessaire d'avoir ce système.
In the past five years of course, it has intensified and has been at times a difficult and a tense debate and has been so because people have felt that their way of life, that their beliefs, that their ability to pass on those beliefs and traditions to their children are at risk, so it was not an easy thing to get from where we were five years ago to where I think we are today, and that is to recognize that as a people we wish to see a change in our system that served well in the past, that the majority of people of this Province feel need no longer govern our system of education.