Vertaling van "souhaitons cependant attirer " (Frans → Engels) :

Nous souhaitons cependant attirer l'attention sur trois points pour lesquels nous ne partageons pas l'avis de notre groupe.
However, we wish to draw attention to three points on which we do not share the group"s position.

Je tiens cependant à vous dire, monsieur le président, que nous avons ici une communauté italienne dynamique et épanouie qui prospère dans la tolérance et la compréhension de l'importance de la diversité ethnique, et que nous souhaitons attirer plus d'Italiens au Manitoba.
But let me tell you, Mr. Chairman, we have a vibrant, dynamic Italian community here that thrives in tolerance and understanding of the importance of ethnic diversity, and we want more Italians in Manitoba.

Cependant, nous souhaitons attirer l'attention sur le fait que les récidives sont rares et qu'il est coûteux de garder des personnes en prison alors qu'elles ont purgé une longue peine — près de 30 ans en moyenne — et que le taux de récidive est très faible.
We want to point out, though, that recidivism is rare and it is very expensive to keep people in prison after they have served long sentences—nearly 30 years on average—even though the recidivism rate is very low.