Vertaling van "souhaitions une merveilleuse pause estivale " (Frans → Engels) :

[Enregistrement électronique] (1530) [Traduction] Le président (M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.)): La séance est ouverte, la séance n 55 et je désire souhaiter bon retour à tous après la pause estivale, que certains appellent congé estival, mais que, nous, nous appelons vacances parlementaires.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1530) [English] The Chair (Mr. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.)): I call this meeting to order, meeting number 55, and welcome everybody back from the summer recess, to some known as a summer break but to us known as a summer recess.

Le Conseil "Transport" du 17 juin a souhaité que cela soit fait avant la pause estivale.
The Transport Council of 17 June asked for this to be done before the summer break.

Je sais que le sénateur Wallace aimerait que nous remerciions notre personnel et tous les gens qui nous aident, y compris les interprètes et les pages, et que nous leur souhaitions une merveilleuse pause estivale fort bien méritée.
I know Senator Wallace would wish us to thank our staff and the vast array of people who help us, including the interpreters, the pages and everyone else, and wish them all a wonderful, well-earned summer break.