Traduction de «avant la pause » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

touche de pause | touche Pause | Pause
pause key | pause

période de repos [ pause | pause café | pause-café ]
break period [ break time | break | relief period | relief time | rest period | coffee break ]

pause | pause-café | pause café | période de repos | break
break | coffee break | rest period

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

intervalle silencieux | pause | pause silencieuse | silence
speech silent

pause dans une macro | pause d'une macro
macro pause

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

pause du match des étoiles [ pause de la partie des étoiles ]
all-star game break [ all-star break ]

pause opérationnelle (1) | pause de combat (2)
lull

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'organisation de trois réunions multilatérales avec les autres commissions avant la pause d'été devrait permettre de satisfaire à l'une des dispositions importantes de l'AII sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, à savoir la présentation à la Commission d'une liste restreinte de projets pilotes et d'actions préparatoires avant l'automne, afin que la Commission dispose de suffisamment de temps pour donner son avis sur les demandes du Parlement.
Three multilateral meetings with the other committees before the parliamentary summer recess might allow to fulfil one important provision of the IIA on budgetary discipline and sound financial management, i.e. to present the Commission with a short list of Pilot Projects and Preparatory Actions before the autumn so that there is sufficient time at hand for the Commission to give its feedback to Parliament's wishes.

J’espère que cet accord sera conclu avant la pause estivale et, plus important encore, avant la fin de la présidence autrichienne, car celle-ci a travaillé d’arrache-pied sur le sujet et ses efforts méritent d’être appréciés à leur juste valeur.
I hope that this agreement will be reached before the summer break and, more importantly, before the end of the Austrian Presidency.

Comme l’a confirmé officiellement le président Barroso au président Borrell avant la pause estivale, je tiendrai dûment compte de vos avis sur la question avant d’émettre toute recommandation sur l’opportunité, ou pas, de différer l’adhésion de l’un des deux pays, voire des deux.
As formally confirmed by President Barroso to President Borrell before the summer break, I will also seriously consider your views on the matter before issuing a recommendation on whether or not to postpone the accession of either one or both of the countries.

Il s'est félicité que les parties se soient engagées à tout mettre en œuvre pour conclure les négociations avant la fin de l'année et que la tenue des deux prochains cycles de négociations soit prévue avant la pause estivale.
It welcomed the fact that the parties had committed themselves to do their utmost to conclude the negotiations before the end of the year and that the next two negotiating rounds were due to take place before the summer recess.

Nous espérons que les deux budgets rectificatifs pourront être adoptés avant la pause estivale.
The Commission will adopt this amending budget tomorrow.

La session plénière d'aujourd'hui est la dernière avant la pause estivale.
This is the last plenary before the summer recess.

Après que la Commission aura pris en considération tous les avis exprimés au cours de la phase de consultation, le projet sera présenté au comité consultatif une nouvelle fois et devrait être formellement adopté par la Commission avant la pause estivale.
After further consideration by the Commission of all the views expressed during the consultation period, the draft will be submitted to the Advisory Committee once more and should formally be adopted by the Commission before the summer break.

Je remercie le Parlement pour les amendements déposés dès avant la pause estivale.
I am very grateful to you in this Parliament for the amendments you have proposed even before the summer recess.

- (EN) Madame la Présidente, avant la pause d'été, le Bureau de Parlement avait finalement décidé de publier le nom de tous les assistants des députés bénéficiaires d'indemnités de secrétariat conformément à l'article 14, mais, depuis lors, nous avons pu constater que le Bureau et les questeurs ont modifié leur décision et exigent le consentement individuel des députés et des assistants avant leur inscription sur la liste.
– Madam President, before the summer break the Parliament's Bureau finally decided that it would publish the names of all the assistants of Members paid under Article 14 secretarial allowances, but since then we find that the Bureau and the Quaestors have qualified their decision and are requiring the individual consent, of both the Members and the assistants, before they appear upon the list.

Le Conseil "Transport" du 17 juin a souhaité que cela soit fait avant la pause estivale.
The Transport Council of 17 June asked for this to be done before the summer break.