Traduction de «souhaitez-vous que certaines recommandations précises soient acceptées » (Français → Anglais) :

Est-ce bien là ce que vous voulez, que le gouvernement accepte automatiquement toutes les recommandations du Tribunal canadien du commerce extérieur ou souhaitez-vous que certaines recommandations précises soient acceptées?
Is that your inten, that the government automatically accept every recommendation of the Canadian International Trade Tribunal, or are there specific ones you wish them to accept?

Dans le but de nous faciliter la tâche, pourriez-vous préciser si vous souhaitez que soient modifiés certains articles du projet de loi?
To make the job easier for us, could you say exactly whether you want certain clauses of the bill to be amended?

Cela fait partie de ma vision, à savoir que nous ne pouvons pas nous contenter d'attendre que des plaintes soient portées; nous devons être sur le terrain pour faire des vérifications, des inspections et essayer de voir par nous-mêmes ce qui se passe, et je ne peux le faire à l'heure actuelle (1155) M. Tom Lukiwski: Alors, vous allez présenter certaines recommandations précises et donner des détails sur le facteur coût lié à ces dernières?
That is part of my vision, that we can't just wait for complaints to come in; we have to be out there doing audits, inspecting, and trying to find out on our own what is happening, and I cannot do that at the present time (1155) Mr. Tom Lukiwski: So you will be coming forth with some specific recommendations and detailing the cost factor that would be associated with those?