Traduction de «souhaiterais également parler » (Français → Anglais) :

Mais je souhaiterais également parler des perspectives de l'Europe, de l'Europe de 2050.
But I would also like to talk about the prospects for Europe - about Europe as it will be in 2050.

Je souhaiterais également, Madame, parler un court instant de la culture.
I would like to talk briefly about culture, Madam.

– (PL) Monsieur le Président, je souhaiterais parler de la sécurité d’approvisionnement des matières premières nécessaires à la production des agriculteurs et commerçants de l’Union européenne, et également nécessaires aux producteurs de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux.
– (PL) Mr President, I would like to speak about security of supply of the raw materials needed by farmers and traders in the European Union for production, and which are also needed by producers of animal feeds and food.

En m’exprimant devant vous au nom du groupe de l’union pour l’Europe des nations, mais également en tant que président de la commission des pétitions, je suis particulièrement ravi de pouvoir parler de ces trois documents extrêmement bien préparés et je souhaiterais féliciter leurs auteurs, M. Mintz et M. Cashman, pour leur excellent travail.
In addressing you on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, but also as Chairman of the Committee on Petitions, I am especially pleased to be able to speak of those three extremely well prepared documents and I would like to congratulate their authors, Mr Hammerstein Mintz and Mr Michael Cashman, on their excellent work.

À propos des dépenses du budget communautaire, je souhaiterais également aborder une question qui n'a pas encore été discutée à ce jour au sein de la Convention, mais qui doit faire l'objet d'un débat. Je veux parler de la nécessité de déterminer si la future constitution, à l'instar du traité actuel, doit ou non exclure du budget communautaire le financement des dépenses militaires.
On the subject of the Community Budget's outgoings, let me also address an issue that has not yet been discussed in the Convention, but is on the agenda, and that is whether or not the future constitution – like the present Treaty – should exclude the possibility of military expenditure being borne by the Community Budget.

Le sénateur Cools: Votre Honneur, je souhaiterais parler de la motion d'amendement également.
Senator Cools: Your Honour, I wish to speak to that motion in amendment too.

Je souhaiterais, bien entendu, parler d’un secteur particulier que je suis de très près, celui de l’agriculture, consommatrice principale en eau : elle doit, comme elle commence déjà à le faire, accepter sa part de pollueur-payeur, mais il faut également tenir compte de ses particularités et contraintes, notamment dans les régions sèches.
I should like, naturally, to refer to a specific sector to which I am very closely attached, i.e. agriculture, the main water-consuming sector. Agriculture must accept its share of ‘polluter pays’ charges, and has in fact already started to do so, but account must also be taken of its special characteristics and constraints, especially in arid regions.

Je souhaiterais également me situer dans la perspective de l'environnement international au sens large et parler de la chance que nous avons d'étendre la libre concurrence et les possibilités d'échanges grâce à l'Uruguay Round du GATT.
I would also like to look at the wider international environment, and the chance we have to extend free competition and trading opportunities through the GATT Uruguay Round.