Vertaling van "souhaiterais vous exprimer " (Frans → Engels) :

.mais à titre de membre du Cabinet et comme Québécois, je souhaiterais que vous puissiez défendre la cause du Québec, exprimer votre point de vue et nous dire si vous croyez qu'il pourrait y avoir des programmes inéquitables qui vont favoriser des concurrents d'Hydro-Québec et du Québec.
.but as a member of Cabinet and a Quebecker, I would hope you would be able to stand up for Quebec, to state your position and tell us whether you think there might be inequitable programs that are going to favour competitors of Hydro-Québec and Quebec.

Je souhaiterais donc exprimer ma profonde admiration pour l’UNESCO et pour Loréal, qui ont organisé une campagne mondiale de soutien aux femmes menant des carrières scientifiques, et je vous encouragerais à visiter l’exposition qu’organise le Parlement européen en octobre prochain en collaboration avec ces deux organismes.
I would therefore like to express my great admiration for UNESCO and L'Oréal for organising a global campaign to support women in scientific careers and I would like to encourage you to visit the exhibition which the European Parliament is organising in October, together with UNESCO and L'Oréal.

Si vous me le permettez, je souhaiterais m’exprimer brièvement sur l’importance de REACH.
If I may, I should like to comment briefly on the significance of REACH.

Avant que vous ne quittiez cette Assemblée, je souhaiterais vous demander de vous exprimer, lors de la prochaine réunion, en faveur de l’élaboration d’orientations et de limites claires, au sujet desquelles chaque entité devra rendre des comptes. Par «entité», j’entends chaque État membre et l’Union européenne.
Before you leave, I should like to ask you to speak out, at the next meeting, in favour of clear outlines and clear boundaries, for which the individual will be responsible, ‘individual’ meaning the Member State and the European Union.

- (EN) Monsieur le Président, comme je vous l'ai déjà signalé, je souhaiterais m'exprimer sur une matière procédurale, à savoir expliquer pourquoi nous devrions ajouter une nouvelle section à ce rapport.
– Mr President, as I have already informed you, I would like to speak on a procedural matter, namely, why we should add another section to this report.

Madame la Commissaire de Palacio, je souhaiterais vous exprimer ainsi qu'à vos collaborateurs de la Commission toute ma reconnaissance pour la présentation de cette proposition de directive.
Commissioner, I would like to express my appreciation to you and your colleagues in the Commission for presenting this legislative proposal.