Traduction de «souhaiterais soutenir cette » (Français → Anglais) :

– (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais soutenir sans réserve cette proposition.
– (DE) Mr President, I would like categorically to support this motion.

Sans s'en mêler, comme je l'ai dit précédemment, j'invite néanmoins instamment le gouvernement à envisager de soutenir officiellement le corps de cadets de Hobbema ou d'autres communautés et d'autres groupes qui souhaiteraient les suivre sur cette voie.
Without interfering in that process, as I said earlier, I challenge the government to look at offering formal support to the community cadet corps in Hobbema or other communities and others who would emulate such an undertaking.

Je souhaiterais exhorter cette Assemblée et tous les députés à soutenir sans réserve cette initiative, car, malheureusement, tous les homosexuels en Europe ne jouissent pas des droits fondamentaux européens.
I should like to urge this House and all Members to give this initiative their wholehearted support, for it is, unfortunately, still the case that not all homosexuals in Europe enjoy European basic rights.

- (NL) Si vous demandez un soutien, je souhaiterais soutenir cette proposition du groupe PPE, parce qu’elle concerne une évolution très positive en Macédoine, qui peut encore être confirmée plus avant par un rapide consentement du Parlement.
– (NL) If you are looking for support, then I would be pleased to support this proposal from the PPE because it concerns an extremely positive development in Macedonia, which could in fact be further consolidated by a swift endorsement from Parliament.

- (PT) Monsieur le Président, je souhaiterais soutenir cette proposition : je ne souhaite pas m'associer au sabotage perpétré aujourd'hui.
– (PT) Mr President, I would like to support this suggestion. I do not wish to be associated with the sabotage that was perpetrated today.