Traduction de «souhaiterais néanmoins formuler » (Français → Anglais) :

Je souhaiterais néanmoins formuler deux remarques réalistes.
Allow me, however, to make two realistic comments.

– (PT) Madame la Présidente, je voudrais commencer en disant que je salue le travail de Mme Balzani, mais que je souhaiterais néanmoins formuler quelques observations.
– (PT) Madam President, I would like to begin by saying that I welcome the work of Mrs Balzani, but that I would nevertheless like to make a few observations here.

Je souhaiterais néanmoins formuler quelques commentaires et recommandations.
I nonetheless wish to make a few comments and recommendations.

Néanmoins, je souhaiterais également formuler quelques critiques et un certain nombre de demandes.
I would, however, also like to make some critical observations and to make certain requests.