Traduction de «souhaiterais néanmoins ajouter » (Français → Anglais) :

Néanmoins, je souhaiterais ajouter que je pense que les personnes exerçant des responsabilités politiques en général - les députés de ce Parlement y compris - doivent toujours veiller à ce que leur discours soit exact et respectueux des autres parties concernées, ce qui n’a pas toujours été le cas.
Nonetheless, I would add that I believe those in positions of political responsibility in general – Members of this House included – must always keep their discourse truthful and respectful of other involved parties, which has not always happened.

Je souhaiterais néanmoins ajouter encore quelques points.
I would like to add a few more points, however.

Néanmoins - et c’est ce que je souhaiterais ajouter - les aides d’État sont également efficaces. Elles sont efficaces dans de nombreux cas, afin de créer des emplois, afin d’assurer le bien-être d’un grand nombre de citoyens européens.
Nevertheless — and this is what I would like to add — State aid is also effective; it is effective in many cases, in order to create employment, in order to create well-being for great numbers of European citizens.