Traduction de «souhaiterais juste lui dire » (Français → Anglais) :

Je souhaiterais juste lui dire que, dans le temps limité qui était imparti, le rapport produit par la commission était, par essence, provisoire.
I would just like to say to him that, in the context of limited time, the report that came out of the committee was in essence an interim report.

Je veux juste lui dire d'imaginer ce que ce serait si ce gouvernement conservateur devenait majoritaire un jour et dans quelle situation on se retrouverait.
I would simply like her to think about what would happen if the Conservative government were given a majority one day and what situation we would find ourselves in then.

- Monsieur le Président, je n’avais prévu de répondre à M Dodds mais je voudrais juste lui dire qu’il faudrait qu’elle lise le traité de Lisbonne parce que, s’il y a bien une commission qui sera renforcée par le traité de Lisbonne, c’est la commission du commerce international.
– (FR) Mr President, I had not anticipated having to respond to Mrs Dodds but I would just like to tell her that she should read the Treaty of Lisbon because, if there is one committee that will be strengthened by the Treaty of Lisbon, it is the Committee on International Trade.

Je veux juste lui dire que le Bloc québécois n'appuiera pas son projet de loi.
I would just like to say to him that the Bloc Quebecois will not support his bill.

Je voulais juste lui dire que l'Ontario n'a pas signé et a pourtant bénéficié de projets.
I just wanted to tell him that Ontario has not signed that agreement and was still able to have projects funded.

mais je souhaite juste lui dire une chose : le contentieux qui nous oppose aux États-Unis sur l'acier n'est pas la conséquence d'un manque de dimension stratégique de la part de la Commission européenne.
but I just want to say one thing to him: the steel dispute with the United States is not a result of a lack of strategic thinking on the part of the European Commission.

Je souhaiterais évoquer le chapitre agricole, remercier M. Fischler d’être présent et lui dire qu’en dépit de l’échec de Cancun, je lui sais particulièrement gré d’avoir défendu, lors de ces réunions, les intérêts des agriculteurs et des éleveurs européens, de l’ensemble des européens et du monde commercial.
I would like to refer to the agriculture chapter, and I would also like to thank Mr Fischler for being here and say to him that, despite the lack of success in Cancún, I am particularly grateful for his defence during these meetings of the interests of European farmers and breeders, of all Europeans and of the whole commercial world.

Je souhaiterais donc lui dire que la Commission, comme je l'ai déjà précisé, a discuté de cette affaire au cours de la réunion du 1 juillet.
I should like to say to her, therefore, that the Commission, as I reported earlier, discussed the matter in its meeting of 1 July.

Il est probablement juste de dire que les syndicats souhaiteraient une hausse du salaire minimum, mais le gouvernement, dans un souci d'équilibre, a tenu compte des réalités du marché pour en arriver à la formule actuelle.
It is probably fair to say that labour organizations would like to see a higher minimum wage, but the government has balanced its position with the realities of the market in arriving at the current formula.

J'apprécie qu'il m'aide à former mon caractère, mais je veux juste lui dire qu'il ne me fera pas perdre le fil du débat.
I appreciate that he is helping me develop my character, but I just want to tell him that he won't make me loose my train of thought in this debate.