Traduction de «souhaiter la bienvenue à mme shirley thomson » (Français → Anglais) :

Mme la Présidente souhaite la bienvenue à Mariya Gabriel pour son premier débat en qualité de Commissaire.
The President welcomed Mariya Gabriel to her first debate as Commissioner.

La coprésidente (la sénatrice Shirley Maheu (Rougemont, Lib.)): Je souhaite la bienvenue à Mme Watson et à M. Stein, ainsi qu'à leur conseiller juridique, M. Robert Buchan.
The Joint Chair (Senator Shirley Maheu (Rougemont, Lib.)): I would like to welcome Ms. Watson and Mr. Stein, as well as their legal advisor, Mr. Robert Buchan.

Je souhaite la bienvenue à Mme Amira Dotan et aux membres de sa délégation, avec qui nous avons déjà eu l’occasion de nous entretenir plus longuement mardi.
I bid a warm welcome to Amira Dotan and the members of her delegation, with whom we have already had the opportunity – on Tuesday – to converse at greater length.

Je souhaite la bienvenue à Mme Blumenthal.
I would like to welcome Mrs Blumenthal.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue à Mme Diamantopoulou cet après-midi.
– Mr President, I should like to welcome Mrs Diamantopoulou here this afternoon.

Hulthén (PSE). - (SV) Madame la Présidente, je souhaite la bienvenue à Mme la Commissaire, malgré l'heure tardive.
Hulthén (PSE) (SV) Madam President, I also wish to welcome the Commissioner at this late hour.

Hulthén (PSE ). - (SV) Madame la Présidente, je souhaite la bienvenue à Mme la Commissaire, malgré l'heure tardive.
Hulthén (PSE ) (SV) Madam President, I also wish to welcome the Commissioner at this late hour.

Honorables sénateurs, le lancement de cette journée à Ottawa a eu lieu à la librairie Chapters, en présence de Marianne Scott, de la Bibliothèque nationale, de Mme Shirley Thomson, du Conseil des arts du Canada, de Lawrence Martin, bien sûr, et de l'un de nos auteurs, Brian Doyle.
Honourable senators, in Ottawa we had a launch at Chapters bookstore with Dr. Marianne Scott from the National Library, Dr. Shirley Thomson from the Canada Council, Lawrence Martin, of course, and one of our authors, Brian Doyle.

Nous avons le grand privilège aujourd'hui d'accueillir d'éminents Canadiens du monde de la culture et des arts. Je tiens particulièrement à souhaiter la bienvenue à Mme Shirley Thomson, qui vient d'être nommée à la tête du Conseil canadien des arts.
We are especially privileged today to have with us very eminent Canadians from the world of culture and the arts, and I would like to give a special welcome to Dr. Shirley Thomson, who was recently appointed director of the Canada Council for the Arts.

Je voudrais souhaiter la bienvenue à Mme Tamra L. Thomson et à M. Greg DelBigio.
I would like to welcome Ms Tamra L. Thomson and Mr. Greg DelBigio.