Traduction de «bienvenue à mme shirley » (Français → Anglais) :

Mme la Présidente souhaite la bienvenue à Mariya Gabriel pour son premier débat en qualité de Commissaire.
The President welcomed Mariya Gabriel to her first debate as Commissioner.

La coprésidente (la sénatrice Shirley Maheu (Rougemont, Lib.)): Je souhaite la bienvenue à Mme Watson et à M. Stein, ainsi qu'à leur conseiller juridique, M. Robert Buchan.
The Joint Chair (Senator Shirley Maheu (Rougemont, Lib.)): I would like to welcome Ms. Watson and Mr. Stein, as well as their legal advisor, Mr. Robert Buchan.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je vous signale la présence, à la tribune du Président, de Mme Cheryll Hannaford et de Mme Shirley Sharzer, qui ont prêté main-forte à notre ancien collègue, le sénateur Doyle, pendant son séjour au Sénat. Bienvenue au Sénat.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I draw your attention to the presence in the Speaker's Gallery of Ms. Cheryll Hannaford and Ms. Shirley Sharzer.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais souhaiter la bienvenue à Mme Diamantopoulou cet après-midi.
– Mr President, I should like to welcome Mrs Diamantopoulou here this afternoon.

Hulthén (PSE). - (SV) Madame la Présidente, je souhaite la bienvenue à Mme la Commissaire, malgré l'heure tardive.
Hulthén (PSE) (SV) Madam President, I also wish to welcome the Commissioner at this late hour.

Hulthén (PSE ). - (SV) Madame la Présidente, je souhaite la bienvenue à Mme la Commissaire, malgré l'heure tardive.
Hulthén (PSE ) (SV) Madam President, I also wish to welcome the Commissioner at this late hour.

Nous souhaitons la bienvenue à Mme Neyts-Uyttebroeck, présidente en exercice du Conseil.
We welcome Mrs Neyts-Uyttebroeck, President-in-Office of the Council.

- (FI) Monsieur le Président, je souhaite, au nom du groupe Verts/Alliance libre européenne, la bienvenue à Mme Hassi et à Mme Wallström.
– (FI) Mr President, on behalf of the Greens/European Free Alliance, I would like to welcome Madam President-in-Office of the Council and Mrs Wallström, of the Commission.

Membres - M. Bengt Werterberg, ancien premier ministre suédois des Affaires sociales et vice-premier ministre suédois, président de la Commission suédoise des télécommunications; - M. Hartmut Kaeble, professeur d'histoire sociale à l'université de Humboldt à Berlin, en Allemagne; - Mme Shirley Williams, ancien premier ministre britannique de l'Éducation, professeur d'économie à l'université de Harvard; - M. Garcia de Enterria, ancien juge de la Cour européenne des droits de l'homme (à Strasbourg); ancien président de la Fédération internationale de droit européen; professeur de droit administratif à l'Universidad Complutense à Madrid; - Mme Louka Kateseli, conseiller économique du premier ministre grec; professeur d'économie à l'université d'Athènes; ancien professeur d'économie à l'université de Yale; - M. Frédéric Pascal, économiste; président directeur général du SCIC; président de l'association FONDA; ancien vice-président d'Amnesty International en France.
Members - Mr Bengt Westerberg, former Swedish Minister for Social Affairs and deputy Swedish Prime Minister, president of the Swedish Telecommunications Board; - Mr Hartmut Kaeble, professor of Social History at the Humboldt University Berlin, Germany; - Mrs Shirley Williams, former UK Minister of Education, professor of Economics at Harvard University; - Mr Garcia de Enterria, former judge of the European Court of Human Rights (Strasbourg); former president of the International Federation of European Law; professor of Administrative Law at the "Universidad Complutense" of Madrid; - Mrs Louka Kateseli, economic advisor to the Greek Prime Minister, professor of economics at Athens University, former professor of economics at Yale University; - Mr Frédéric Pascal, Economist, President Director General of the SCIC; President of the FONDA Association; former vice-president of Amnesty International, France.

Nous avons le grand privilège aujourd'hui d'accueillir d'éminents Canadiens du monde de la culture et des arts. Je tiens particulièrement à souhaiter la bienvenue à Mme Shirley Thomson, qui vient d'être nommée à la tête du Conseil canadien des arts.
We are especially privileged today to have with us very eminent Canadians from the world of culture and the arts, and I would like to give a special welcome to Dr. Shirley Thomson, who was recently appointed director of the Canada Council for the Arts.