Mme Tamra L. Thomson, directrice, Législation et réforme du droit, Association du Barreau canadien: Honorables sénateurs, l'Association du Barreau canadien est heureuse d'avoir l'occasion de se présenter devant le Comité des banques aujourd'hui, afin d'émettre ses commentaires en ce qui concerne l'examen quinquennal de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, ainsi que de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.
Ms. Tamra L. Thomson, Director, Legislation and Law Reform, Canadian Bar Association: Honourable senators, the Canadian Bar Association is very pleased to have the opportunity to appear before the Banking Committee today to make its comments on the five-year review of the Bankruptcy and Insolvency Act and the CCAA.