Vertaling van "souhaite également réaffirmer " (Frans → Engels) :

Je souhaite également réaffirmer notre solidarité après les attentats de janvier dernier et souligner la ferme détermination de l’Europe à soutenir le Burkina Faso et les pays du Sahel dans leur lutte contre le terrorisme et l’extrémisme».
I also want to reiterate our solidarity after the January attacks and underline the fact that Europe is strongly committed to support Burkina Faso and the Sahel countries in their fight against terrorism and extremism".

Je souhaite également réaffirmer le rôle fondamental de South Stream pour atteindre l’objectif de la diversification.
I would also like to reaffirm the fundamental role of South Stream in helping to achieve the aim of diversification.

Je souhaite également réaffirmer le principe de la préférence communautaire dans le cadre duquel le Parlement débat de la carte bleue européenne, qui permettra d’importer plus de 20 millions de travailleurs hors Union européenne.
I also want to reaffirm the Community preference principle in the context in which the Parliament discusses the European Blue Card, which will create the possibility to import a labour force of over 20 million people from outside the European Union.

Je souhaite également réaffirmer notre soutien à toutes les institutions démocratiques de l’Espagne dans la lutte menée par ce pays contre le terrorisme de l’ETA, et exprimer l’espoir de toutes les démocraties européennes que, le plus tôt possible, les Espagnols mettent enfin un terme à la violence dans l’Espagne tout entière.
I also want to reiterate our support for all of Spain’s democratic institutions in that country’s fight against ETA terrorism and to express the hope of all the European democracies that, sooner rather than later, Spaniards will put an end to violence throughout Spain.

- (PT) Monsieur le Président, avant d’aller plus loin, je souhaite également réaffirmer que je suis tout à fait disposé à mener à bien toutes les propositions visant réellement à améliorer la coopération et optimiser notre espace aérien tout en garantissant des niveaux de sécurité plus élevés.
– (PT) Mr President, before I go any further, I would also like to reiterate my complete readiness to implement all proposals genuinely geared towards improving cooperation and ensuring the best possible use of our airspace, while guaranteeing higher safety levels.

Le Conseil souhaite également réaffirmer l'importance qu'il accorde aux conclusions sur l'évaluation globale de l'aide fournie par la Communauté, adoptées en mai 1999.
The Council also wishes to reiterate the importance of its Conclusions on the Global evaluation of Community aid, adopted in May 1999.

Au point où nous en sommes, vous avez entendu des dizaines de fois déjà qu'il faut simplement abandonner le projet de loi C-7 en raison des problèmes liés aux principes fondamentaux qu'il sous-tend: il suppose un processus de consultation oblique qui n'inclut pas tout le monde; il a préséance sur les droits inhérents et les droits issus de traités prévoyant l'autodétermination et l'autonomie gouvernementale chez les Autochtones; il réaffirme le pouvoir du ministre sur les Premières nations en ce qui concerne les comptes à rendre et les pouvoirs; et il est incompatible avec le genre de relation que les Canadiens ont dit souhaiter que leur gouvernement ait avec les Premières nations c'est-à-dire une relation fondée sur la réciprocité et le respect (1100) Vous aurez eu droit également à des dizaines de suggestions sur la manière d'améliorer le projet de loi.
By now you will have heard dozens of pleas to simply abandon Bill C-7 legislation because of problems with basic principles: its non-inclusive, oblique consultation process; its overriding of inherent and treaty rights for native self-determination and self-government; its re-entrenchment of the minister's power over the accountability and power of first nations; and its inconsistency with the expressed sort of relationship that Canadians want their government to have with first nations that is, one of mutuality and respect (1100) You will also have received dozens of suggestions on how to improve the legislation.

Si vous remontez donc à ce que disent l'Association canadienne des chefs de police et les autres groupes que j'ai mentionnés—et d'ailleurs, l'Association canadienne des policiers a réaffirmé son appui pour la loi à son assemblée annuelle—le principal souci des policiers est la prévention de la criminalité, mais les policiers veulent également contrer le trafic des armes à feu et souhaitent une diminution du nombre de poursuites dans ce domaine.
So when you go back to the Association of Chiefs of Police and the other groups I mentioned—and in fact the Canadian Police Association reaffirmed its support for the legislation at its annual meeting as well—the primary concern of the police is the prevention of crime, but they are also concerned with the reduction in and prosecution of the illegal trafficking in firearms.