Vertaling van "policiers a réaffirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

policier à cheval [ policière à cheval | agent de police à cheval | agente de police à cheval ]
mounted police constable [ mounted policeman | mounted policewoman ]

roman policier à dix sous
dime thriller

The Environmental Impact of Canadian Agricultural Policies : A Preliminary Assessment
The Environmental Impact of Canadian Agricultural Policies: A Preliminary Assessment

Conference diplomatique sur la reaffirmation et le developpement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armes
Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts

l'objectif doit être réaffirmé, donnant ainsi ses perspectives à l'action commune
the objective must be reaffirmed, thus clearing the way ahead for joint action

Conférence diplomatique sur la réaffirmation et le développement du droit international humanitaire applicable dans les conflits armés
Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[52] La Commission vient de publier un guide mis à jour et simplifié à l’intention des citoyens de l’Union sur leur droit de circuler et de séjourner librement en Europe, qui expose, de manière lisible, les droits et possibilités qui s’offrent à eux: [http ...]
[52] The Commission just published an updated and simplified guide for EU citizens on freedom to move and live in Europe, spelling out in a reader-friendly manner the rights and possibilities open to them [http ...]

1. réaffirme l'importance fondamentale que revêt la PEV pour la consolidation, à la périphérie de l'UE, d'un espace placé sous le signe de la stabilité, de la sécurité, de la prospérité et de la bonne gouvernance et fondé sur les valeurs que sont le respect des droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit; estime par conséquent que l'Union européenne devrait, dans le cadre de la PEV, contribuer davantage à améliorer les capacités dont les pays qui relèvent de cette politique disposent en matière de liberté, de sécurité et de justice en adoptant des mesures concrètes plus vastes visant, par exemple, à fournir une assistance technique et à assurer la formation de personnes telles que les juges, les policiers et les douaniers;
1. Reaffirms the crucial importance of the ENP in consolidating a ring of stability, security, prosperity and good governance based on the values of respect for human rights, democracy and the rule of law; believes therefore that, within the framework of the ENP, the EU should further contribute to improving capacity building in the ENP countries in the area of freedom, security and justice by wider concrete measures, such as technical assistance and training of persons such as judges, police and custom officers.

E. considérant que dans sa résolution 1706 (2006), le Conseil de sécurité des Nations unies a autorisé le déploiement au Darfour d'une nouvelle force de maintien de la paix de l'Organisation des Nations unies, pouvant compter jusqu'à 22 500 soldats et policiers, afin de prendre le relais des opérations de la MUAS au Darfour, tout en réaffirmant son plein respect de la souveraineté, de l'unité, de l'indépendance et l'intégrité territoriale du Soudan,
E. whereas the UN Security Council, in its Resolution 1706(2006), has authorised a new UN peacekeeping force of up to 22 500 soldiers and police officers to take over Darfur operations from the Africa Mission in Sudan (AMIS), while reaffirming its full respect for Sudanese sovereignty, unity, independence and territorial integrity,

E. considérant que dans sa résolution 1706, le Conseil de sécurité des Nations unies a autorisé le déploiement au Darfour d'une nouvelle force de maintien de la paix de l'Organisation des Nations unies, pouvant compter jusqu'à 22 500 soldats et policiers, afin de prendre le relais des opérations de la MUAS au Darfour, tout en réaffirmant son plein respect de la souveraineté, de l'unité, de l'indépendance et l'intégrité territoriale du Soudan,
E. whereas the UN Security Council, in its Resolution 1706, has authorised a new UN peacekeeping force of up to 22,500 soldiers and police officers to take over Darfur operations from the Africa Mission in Sudan (AMIS), while reaffirming its full respect for Sudanese sovereignty, unity, independence and territorial integrity,

F. considérant que dans sa résolution 1706, le Conseil de sécurité a autorisé le déploiement au Darfour d'une nouvelle force de maintien de la paix de l'Organisation des Nations unies (ONU), pouvant compter jusqu'à 22 500 soldats et policiers, afin de prendre le relais des opérations au Darfour de la MUAS, tout en réaffirmant son plein respect de la souveraineté, de l'unité, de l'indépendance et de l'intégrité territoriale du Soudan,
F. whereas the UN Security Council, in its Resolution 1706, has authorised a new UN peacekeeping force of up to 22 500 soldiers and police officers to take over Darfur operations from the African Mission in Sudan (AMIS), while reaffirming its full respect for Sudanese sovereignty, unity, independence and territorial integrity,

20. réaffirme son interprétation de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) comme étant une politique à développer pour compléter l'OTAN et renforcer son pilier européen, qui contribuera de façon décisive à faire le lien entre opérateurs policiers et économiques dans le domaine de la sécurité extérieure;
20. Reaffirms its interpretation of the ESDP as a policy to be developed to complement NATO and strengthen its European pillar, which will make a decisive contribution to the interlinking of the police and economic operators with the field of external security;

Au fait, il se trouvait des représentants du milieu policier au Comité de la justice hier soir et l'Association canadienne des chefs de police et l'Association canadienne des policiers ont toutes deux réaffirmé fermement que cette mesure législative était appropriée et valable; je crois qu'il faudrait l'indiquer au compte rendu.
Incidentally, the police were at the justice committee last night and both the chiefs of police and the Canadian Association of Police again reaffirmed their strong views that this was appropriate and good legislation, and I think the record should reflect that.

Toutefois, il est intéressant de noter que les cinq juges formant la majorité ont reconnu et réaffirmé le pouvoir des policiers, en vertu de la common law, d'entrer dans une maison pour y arrêter une personne sans mandat dans des situations d'urgence.
Interestingly, however, the majority of the Supreme Court acknowledged and reaffirmed the common-law power of the police to enter into a dwelling to arrest without a warrant in situations of " hot pursuit" .

Si vous remontez donc à ce que disent l'Association canadienne des chefs de police et les autres groupes que j'ai mentionnés—et d'ailleurs, l'Association canadienne des policiers a réaffirmé son appui pour la loi à son assemblée annuelle—le principal souci des policiers est la prévention de la criminalité, mais les policiers veulent également contrer le trafic des armes à feu et souhaitent une diminution du nombre de poursuites dans ce domaine.
So when you go back to the Association of Chiefs of Police and the other groups I mentioned—and in fact the Canadian Police Association reaffirmed its support for the legislation at its annual meeting as well—the primary concern of the police is the prevention of crime, but they are also concerned with the reduction in and prosecution of the illegal trafficking in firearms.