Traduction de «souhaite véritablement entendre » (Français → Anglais) :

Si le gouvernement souhaite véritablement entendre d'autres points de vue, le projet de loi C-23 sera largement amendé avant d'être renvoyé au Sénat.
If the government is truly interested in listening to other views, then surely Bill C-23 will be significantly amended before it reaches the Senate.

Nous sommes heureux d'être ici et de vous entendre, mais préoccupés, comme d'autres, par le fait que certains souhaitent des consultations non pas véritablement pour entendre des témoignages, mais plutôt pour s'opposer à un accord, et pas toujours de façon très constructive.
We are pleased to be here and to hear from you, but we are concerned, as are others, by the fact that some people want to hold consultations not really to hear people's views, but rather to voice their opposition to the treaty in a sometimes unreasonable way.