Vertaling van "souhaite vraiment promouvoir " (Frans → Engels) :

Si l'on souhaite instaurer la sécurité à partir de la base, de toute évidence la société civile est le premier partenaire, mais également les parlementaires, les assemblées législatives.ce sont les intervenants sur lesquels il faut compter pour apporter des changements au niveau local et au niveau national, si nous voulons vraiment promouvoir la sécurité individuelle.
If you're talking about building security from the ground up, obviously civil society is your initial partner, but parliamentarians, legislatures.these are the people who are going to need to effect the change at the local level and at the national level if what we are really going to do is enhance individual security.

J’irais plus loin que M. Hökmark et suggérerais que, si la Commission souhaite vraiment promouvoir la concurrence, elle devrait inclure une concurrence réglementaire.
Dare I extend Mr Hökmark's remarks and suggest that if the Commission is truly interested in promoting competition it should include regulatory competition.

Je n’ai aucune raison de douter que la règle sera appliquée, mais je doute vraiment que ce Parlement - ou une minorité en son sein - souhaite promouvoir la paix entre l’Autorité palestinienne et Israël.
I have no reason to doubt that the rule will be applied, but I do very much doubt whether this Parliament – or a minority within it – wishes to promote peace between the Palestinian Authority and Israel.