Vertaling van "souhaite remercier l’honorable " (Frans → Engels) :

La présidence du Conseil souhaite remercier l’honorable député pour cette question et partage ses préoccupations sur la situation en Tchétchénie.
The Presidency of the Council would like to thank the honourable Member for this question, and shares his concern for the situation in Chechnya.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je souhaite remercier l'honorable sénateur Chaput de sa question.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to thank the Honourable Senator Chaput for her question.

Le Conseil souhaite remercier l’honorable députée d’avoir attiré son attention sur cette question importante.
(DE)The Council wishes to thank the honourable Member for bringing this important issue to its attention.

C’est pourquoi je souhaite remercier l’honorable député pour son rapport et le Parlement pour le soutien très clair qu’il a apporté à cette initiative de la Commission tout au long de cette période, car nous avons dû lutter âprement et surmonter parfois des difficultés complexes, mais je tiens à dire que nous allons dans la bonne direction.
I would therefore like to thank the honourable Member for his report, and Parliament for the very clear support it has given this Commission initiative throughout all this time, since we have had to fight hard and at times overcome complex difficulties, but I would like to say that it is moving in the right direction.

L'honorable Ione Christensen : Honorables sénateurs, je souhaite remercier le sénateur Munson d'avoir formulé l'interpellation à propos de l'autisme.
Hon. Ione Christensen: Honourable senators, I wish to thank Senator Munson for raising the inquiry on autism.

- La Commission souhaite remercier l'honorable parlementaire pour ses questions et l'intérêt qu'elle porte au travail de la Commission concernant les offres publiques d'achat.
– The Commission wishes to thank the honourable Member for her questions and her interest in the Commission's work concerning the matter of takeover bids.

Je remercie tous les pages et je leur souhaite bonne chance dans la vie (1320) [Français] Le président suppléant (Mme Bakopanos): Je désire remercier l'honorable député.
To all of the pages, I wish to say have a great time the rest of your life and thank you (1320) [Translation] The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): I thank the hon. member.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je souhaite remercier le sénateur Chalifoux pour son discours en troisième lecture.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I wish to thank Senator Chalifoux for her third reading speech.

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein, parrain du projet de loi : Je vous remercie, monsieur le président, et je souhaite remercier les membres du comité.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein, sponsor of the bill: Thank you, chairman and members of this committee.