Vertaling van "conseil souhaite remercier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Recommandation du Commissaire aux droits de l'homme relative aux droits des étrangers souhaitant entrer sur le territoire des États membres du Conseil de l'Europe et à l'exécution des décisions d'expulsion
Recommendation of the Commissioner for Human Rights Concerning the rights of aliens wishing to enter a Council of Europe member State and the enforcement of expulsion orders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite remercier particulièrement la Commissaire Malmström, la Présidence espagnole du Conseil et le rapporteur au Parlement européen; leurs efforts ont été déterminants pour aboutir au résultat positif d'aujourd'hui".
I want to thank in particular Commissioner Malmström, the Spanish presidency of the EU Council and the European Parliament's rapporteur for their efforts that have been instrumental to reach today's positive result".

Le Conseil souhaite remercier l’honorable député pour l’intérêt qu’il porte à ce sujet important.
(DE) The Council wishes to thank the honourable Member for his interest in this important issue.

Le Conseil souhaite remercier l’honorable députée d’avoir attiré son attention sur cette question importante.
(DE)The Council wishes to thank the honourable Member for bringing this important issue to its attention.

La présidence du Conseil souhaite remercier l’honorable député pour cette question et partage ses préoccupations sur la situation en Tchétchénie.
The Presidency of the Council would like to thank the honourable Member for this question, and shares his concern for the situation in Chechnya.

Je souhaite remercier le Parlement pour sa manière constructive d’aborder ces propositions et j’espère que le Conseil sera en mesure de les adopter très bientôt».
I would like to thank the Parliament for its constructive approach towards these proposals, and I hope that the Council will now be able to adopt them as soon as possible".

Je souhaite remercier le Conseil canadien pour les réfugiés, la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées immigrantes et la Ligue des droits et libertés d'être allés chercher ces signatures.
I would like to thank the Canadian Council for Refugees, the Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées immigrantes and the Ligue des droits et libertés for collecting these signatures.

Je souhaite remercier le Parlement et le Conseil pour l'excellente coopération dont ils ont fait preuve en adoptant ce règlement cinq mois à peine après que la Commission l'ait présenté.
I would like to thank the Parliament and the Council for their excellent cooperation in adopting this Regulation within five months of the Commission proposing it.

- Monsieur le Président, je voudrais à mon tour remercier les orateurs qui se sont exprimés pour soutenir la position de la Commission - y compris la Présidente en exercice du Conseil - et remercier aussi celles et ceux qui ont souhaité bonne chance aux négociateurs.
– (FR) Mr President, I too wish to thank the speakers who have stated their support for the Commission’s position – including the President-in-Office of the Council – and also to thank those who have wished the negotiators good luck.

Tout d'abord, la CCA souhaite remercier le gouvernement fédéral d'avoir tenu la promesse qu'il avait faite dans le Livre rouge II, publié à l'occasion de la campagne électorale, et d'avoir alloué au Conseil des arts du Canada 25 millions de dollars supplémentaires.
First of all, the CCA would like to express its gratitude to the government for the extra $25 million that has been granted to the Canada Council by the federal government, as was promised in red book II campaign commitments.