Traduction de «souhaite effectivement revenir » (Français → Anglais) :

Je répéterai que je souhaite effectivement revenir vous rencontrer, si c'est le voeu du comité, dès que nous pourrons trouver une date qui nous convienne aux deux.
What I will repeat is, yes, I do wish to come back, if the committee wishes me to come back, as soon as it's convenient for both of us.

- (DE) Madame la Présidente, permettez-moi d’ajouter une précision afin d'éclaircir les choses : une grande confusion a effectivement régné hier dans la salle et je ne souhaite pas revenir sur les faits une fois de plus.
– (DE) Madam President, with a view to clarifying the situation, allow me to say the following: yesterday, as we all know, there was great confusion here in the Chamber, and I do not wish to reopen the debate on the issue itself at this stage.

Ainsi, nous tentons effectivement de présenter des projets de loi plus ciblés et à intervalles plus rapprochés et de mener beaucoup de dossiers de front, au lieu d'avoir recours à un projet de loi omnibus. Deuxièmement, si vous me permettez de revenir aux propos de M. Mills, les ministres souhaitent une importante participation des parlementaires à l'élaboration du règlement.
Unlike Bill C-32, where we were doing regulations on book importation two years after the bill was passed by Parliament, we want, and the ministers want, an opportunity for the parliamentary committee to engage the regulatory issues now.