Traduction de «souhaite confirmer qu’elle » (Français → Anglais) :

Elles devront alors confirmer qu'elles souhaitent dépasser ce seuil pour pouvoir continuer à utiliser les services de données.
Consumers will have to confirm they are happy to go over this level in order to continue their data roaming.

Enfin, pour répondre à l’une des requêtes de ce rapport, la Commission souhaite confirmer qu’elle a l’intention de publier dans le courant de cette année une communication sur les défis sécuritaires globaux et transrégionaux.
Finally, and in reply to one of the requests of this report, the Commission wishes to confirm that it intends to produce a communication in the course of 2007 focusing on global and trans-regional security challenges.

En réponse à la question de l’honorable parlementaire au sujet des restrictions transfrontalières entravant les possibilités commerciales transfrontalières entre le Danemark et la Suède, notamment dans la région de l’Øresund, la Commission souhaite confirmer qu’elle a conscience de l’existence d’un certain nombre d’obstacles.
(EN) In response to the honourable Member’s question on the awareness of cross-border restrictions limiting cross-border trade opportunities between Denmark and Sweden and notably in the Øresund region, the Commission wishes to confirm that it is aware of a number of restrictions.

L’UE confirme qu’elle souhaite reprendre les négociations avec le Mercosur dès que possible.
The EU confirms that it is willing to recommence talks with Mercosur as soon as possible.

Par lettre datée du 13 mars 2008, les autorités hongroises ont expressément confirmé ne pas souhaiter, dans l’état actuel des choses, accorder aux producteurs d’électricité une compensation des coûts échoués. Elles se sont cependant réservé le droit d’accorder plus tard une telle compensation aux producteurs d’électricité.
In their letter of 13 March 2008, the Hungarian authorities explicitly confirmed that, at present, they did not wish to grant stranded costs compensation; however, they reserved their right to grant such compensation to certain power generators at a later stage.

Je souhaite vraiment que l'Assemblée confirme la large majorité qui s'est dessinée en commission, et qu'elle arrive dans les plus brefs délais, durant la présidence belge, à doter l'Union et les États membres de cet important instrument législatif.
It is my genuine hope that this House will confirm the wide majority reached in committee and will lose no time in providing the Union and the Member States with this major legislative instrument during the Belgian Presidency.

2. La Commission souhaite confirmer qu'elle a recu une plainte et clarifier certains points.
2. The Commission wishes to confirm that it has received a complaint and to clarify certain related matters.

que le Canada se verrait renforcé par des rapports renouvelés avec les premières nations qui permettraient de concilier la souveraineté du Canada avec l'autodétermination et l'autonomie gouvernementale des peuples autochtones; que le Parlement souhaite reconnaître un lieu permanent et sécuritaire au Canada pour les premières nations autonomes et leurs terres, afin qu'elles puissent jouir de relations paisibles et harmonieuses avec ceux avec qui elles conviennent de partager leurs terres et territoires ancestraux; que le Parlement souhaite confirmer la responsabilité du gouvernement de veiller à ce que les premières nations soient à l'abri de toute agression, ainsi que de toute intrusion, ingérence ou dépossession relative à leurs terres, de la part de quelque gouvernement ou personne que ce soit,
AND WHEREAS Canada would be strengthened by a renewed relationship with the First Nations that reconciles Canadian sovereignty with indigenous self-determination and self-government; AND WHEREAS Parliament wishes to recognize a permanent and safe place in Canada for self-governing First Nations and their lands, so that they may enjoy peaceful and good relations with those with whom they agree to share their traditional lands and territories; AND WHEREAS Parliament wishes to affirm the responsibility of the Government to ensure that First Nations are free from molestation and from incursion into, interference with or dispossession of their lands by any government or person;