Traduction de «souhaite conclure mon intervention » (Français → Anglais) :

J'aimerais conclure mon intervention au sujet de mon amie Joyce en citant le regretté père Sean O'Sullivan, ancien député progressiste-conservateur d'Hamilton-Wentworth, qui a donné son nom à notre salle de méditation située dans l'édifice de l'Est.
I would like to conclude my remarks about my friend Joyce with the words of the late Father Sean O'Sullivan, former Progressive Conservative MP from Hamilton-Wentworth, for whom our meditation room in the East Block is named.

J’ai un petit rêve en tant que Polonais, et c’est sur ce rêve que je souhaite conclure mon intervention.
As a Pole, I have a small dream, and with this I would like to end my speech.

Je veux conclure mon intervention d'aujourd'hui en disant que je me range fièrement du côté du reste de mes collègues, plus particulièrement mon collègue de Windsor—Tecumseh, qui a fait une intervention si éloquente plus tôt aujourd'hui.
I will conclude today by saying that I stand here proudly with the rest of my friends, and particularly with my friend from Windsor—Tecumseh, who gave such an eloquent speech earlier today.

D’où l’appel par lequel je souhaite conclure mon intervention. Nous devons accorder une plus grande attention à la politique de voisinage, à la politique qui permet à l'Union européenne de se tourner vers un pays aussi important que l'Ukraine.
We need to give more attention to the neighbourhood policy, to the policy that makes it possible for the European Union to devote its attention to a country as important as Ukraine.

Je souhaite conclure mon intervention sur l'action européenne en faveur de la croissance économique.
I would like to finish by turning to European policies for economic growth.

Monsieur le Président, je souhaite conclure mon intervention sur l’action européenne en faveur de la croissance économique, que vous avez déjà très clairement évoquée.
Mr President, I would like to finish my speech with the European measures for economic growth, to which you referred very clearly.

Probablement que la plupart des députés de ce côté de la Chambre, et certainement de l'autre côté également, se prononceront en faveur de cette mesure (1210) Je souhaite donc conclure mon intervention de la même façon que je l'ai commencée, soit en remerciant nos militaires pour l'excellent travail qu'ils accomplissent.
Probably most of the members on this side of the House, as certainly on the other side, will be supporting this measure (1210) I would like to conclude my speech as I began it and that is by thanking the people in our armed forces for the good work they do.

Pour conclure mon intervention, je souhaite remercier le Parlement et les trois rapporteurs, qui ont brillamment travaillé, de leur soutien à la Commission.
I would like to end my speech by thanking Parliament and the three rapporteurs, who have worked brilliantly, for their support to the Commission.

De manière générale, je voudrais, pour conclure mon intervention, inviter le Parlement, comme l'ont déjà fait les orateurs qui m'ont précédé, à faire avancer ses propres réformes.
I would like to sum up and end my speech by referring back to what previous speakers have said and, again, challenging Parliament to push ahead with its own reforms.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Membres du Parlement, le moment est venu de conclure mon intervention.
Madam Chairman, honourable members of Parliament, the time has come for me to conclude.