Vertaling van "lequel je souhaite conclure mon intervention " (Frans → Engels) :

Je vais conclure mon intervention en citant le discours du budget prononcé le 29 mars par le ministre des Finances:
I will conclude by quoting the Minister of Finance in his budget address of March 29:

Monsieur le Président, je vais conclure mon intervention en ce qui concerne le projet de loi C-31, qui vise à enlever la pension de sécurité du revenu aux criminels de plus 65 ans.
Mr. Speaker, I will conclude my speech on Bill C-31, which aims to preclude criminals over age 65 from receiving old age security benefits.

Je veux conclure mon intervention d'aujourd'hui en disant que je me range fièrement du côté du reste de mes collègues, plus particulièrement mon collègue de Windsor—Tecumseh, qui a fait une intervention si éloquente plus tôt aujourd'hui.
I will conclude today by saying that I stand here proudly with the rest of my friends, and particularly with my friend from Windsor—Tecumseh, who gave such an eloquent speech earlier today.

J’ai un petit rêve en tant que Polonais, et c’est sur ce rêve que je souhaite conclure mon intervention.
As a Pole, I have a small dream, and with this I would like to end my speech.

D’où l’appel par lequel je souhaite conclure mon intervention. Nous devons accorder une plus grande attention à la politique de voisinage, à la politique qui permet à l'Union européenne de se tourner vers un pays aussi important que l'Ukraine.
We need to give more attention to the neighbourhood policy, to the policy that makes it possible for the European Union to devote its attention to a country as important as Ukraine.

Je souhaite conclure mon intervention sur l'action européenne en faveur de la croissance économique.
I would like to finish by turning to European policies for economic growth.

Monsieur le Président, je souhaite conclure mon intervention sur l’action européenne en faveur de la croissance économique, que vous avez déjà très clairement évoquée.
Mr President, I would like to finish my speech with the European measures for economic growth, to which you referred very clearly.

Pour conclure mon intervention, je voudrais souligner un autre aspect sur lequel la Commission n'apporte pas de réponse.
Lastly, I would like to highlight another issue the Commission has failed to deal with.

Pour conclure mon intervention, je souhaite remercier le Parlement et les trois rapporteurs, qui ont brillamment travaillé, de leur soutien à la Commission.
I would like to end my speech by thanking Parliament and the three rapporteurs, who have worked brilliantly, for their support to the Commission.

Je vais conclure mon intervention en racontant quelques anecdotes qui, je l'espère, feront comprendre aux députés le piètre traitement qui est réservé à certaines victimes.
I will conclude my submission with a couple of stories which I hope will drive home to my hon. colleagues the shoddy treatment some victims of crime are subjected to.