Vertaling van "souhaite aussi féliciter mme maij-weggen " (Frans → Engels) :

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite aussi féliciter Mme Maij-Weggen et M. Cashman pour ce deuxième succès.
– Mr. President, I also wish to congratulate Mrs Maij-Weggen and Mr Cashman on this second success.

Je souhaite aussi la bienvenue à Mme Hassainia, du côté de l'opposition officielle. Je vous félicite.
I would also like to welcome Ms. Hassainia in the official opposition.

J'aimerais aussi souhaiter la bienvenue à Mme James et la féliciter de sa récente nomination au poste de secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique.
As well I'd like to welcome Ms. James and congratulate her on her recent appointment as parliamentary secretary to the Minister of Public Safety.

- (EN) Monsieur le Président, il est d'usage de remercier les rapporteurs, mais nous voulons sincèrement féliciter Mme Maij-Weggen pour son travail sur le rapport.
– Mr President, it is customary to thank rapporteurs but we genuinely want to pay tribute to Mrs Maij-Weggen for the work she has done on this.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais commencer par féliciter Mme Maij-Weggen pour son excellent travail.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mrs Maij-Weggen on the excellent job she has done.

- (NL) Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Maij-Weggen pour son rapport de qualité et la remercier pour sa plaisante collaboration.
– (NL) Mr President, I would like to compliment Mrs Maij-Weggen on her excellent report, and thank her for the pleasant cooperation we have had.

- (EN) Monsieur le Président, je félicite Mme Maij-Weggen pour son excellent rapport.
– Mr President, I congratulate Mrs Maij-Weggen on an excellent report.