Vertaling van "souhaite aujourd’hui attirer " (Frans → Engels) :

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, je souhaite aujourd'hui attirer votre attention sur la Journée mondiale du vent, qui aura lieu le dimanche 15 juin.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I rise today to raise awareness of Global Wind Day, which is taking place on Sunday, June 15.

Monsieur le Président, je souhaite aujourd'hui attirer l'attention sur la peine scandaleuse imposée récemment par un tribunal soudanais à Meriam Yahia Ibrahim Ishag.
Mr. Speaker, I rise today to bring attention to the outrageous sentence delivered to Meriam Yahia Ibrahim Ishag by a Sudanese court recently.

L'honorable Betty Unger : Honorables sénateurs, je souhaite aujourd'hui attirer votre attention sur une tendance inquiétante chez les jeunes d'Amérique du Nord.
Hon. Betty Unger: Honourable senators, I rise to draw your attention to a disturbing trend among young people today across North America.

La Commission européenne a salué aujourd’hui le soutien apporté par le Parlement européen à un nouveau cadre en matière d’investissement visant à attirer les investisseurs qui souhaitent placer leur argent dans des investissements à long terme en faveur d'entreprises et de projets.
The European Commission today welcomed the European Parliament's support of a new investment framework designed to attract investors who want to put their money towards long-term investments in companies and projects.

Je souhaite aujourd’hui attirer l’attention sur un aspect majeur en particulier, auquel le commissaire et le président en exercice ont fait allusion, à savoir la radicalisation et le recrutement.
Today I should like to call attention to one important aspect in particular, one alluded to by both the Commissioner and the President-in-Office, and that is radicalisation and recruitment.

Je souhaite aujourd’hui attirer votre attention sur l’existence de plantations illégales de vigne en Europe: leur superficie serait de 150 000 hectares pour l’ensemble de l’Union européenne.
I want to draw your attention today to the existence of illegal vine plantations in Europe, which are thought to cover an area of 150 000 hectares in the European Union as a whole.

- (DE) Monsieur le Président, je souhaite aujourd’hui attirer votre haute attention sur les Roms et les Sinti vivant en Europe.
– (DE) Mr President, I would like to direct your esteemed attention today to the Roma and Sinti living in Europe.

Monsieur le Président, je souhaite attirer l’attention expressément sur une initiative citoyenne lancée récemment par M. Kastler, qui est présent aujourd’hui, appelant à ce que le dimanche soit considéré comme un jour de repos réservé à la famille et au recueillement.
Mr President, I wish to draw attention expressly to a citizens’ initiative that was launched recently. It is an initiative by Mr Kastler, who is present here today, and it calls for Sundays to be kept free as a day of rest and reserved for family and contemplation.

Sans entrer dans le détail des différentes actions prévues dans ce cadre, je souhaite toutefois attirer de nouveau votre attention sur la question des relations avec les pays qui sont dès aujourd'hui nos voisins et qui seront les voisins de l'Union élargie.
Without going into details of the individual aspects of this programme, I would like to draw your attention to the issue of our relations with countries that are or will be neighbours of the enlarged Union.