Vertaling van "souhaite ardemment augmenter " (Frans → Engels) :

Tout d’abord, le Parlement souhaite ardemment augmenter la flexibilité du Fonds de solidarité de l’Union européenne.
First of all, it is the fervent wish of Parliament to make the European Union Solidarity Fund more flexible.

Par ailleurs, je souhaite ardemment voir les propositions de la Commission et un programme détaillé sur la manière d’augmenter les sommes à affecter aux projets en matière d’efficacité énergétique.
Similarly, I would really like to see the Commission’s proposals and a detailed programme on how to increase amounts of money to be allocated to energy efficiency projects.

Je souhaite ardemment que ces projets poursuivent les efforts déployés pour promouvoir des services innovants d'information des usagers (avant et pendant leurs trajets), des plans de gestion de la circulation ou des systèmes électroniques de péage interopérables et, d'une manière générale, pour augmenter sensiblement la qualité du service et de la sécurité offerts à l'usager.
I sincerely hope that these projects will continue their efforts to promote innovatory information services (both before and during journeys), traffic management plans or interoperable electronic toll systems and, generally, significantly to improve the quality of service and safety offered to users.

Bien que l'organisation que je représente s'intéresse principalement aux engagements pris à la CIPD, je souhaite également ardemment voir augmenter l'enveloppe générale des programmes d'aide et j'envisage avec plaisir de travailler avec mes collègues d'autres ONG qui visent ce même objectif.
Although my organization focuses on the ICPD, I'm also very strongly interested in seeing the overall assistance envelope grow, and I look forward to working with my colleagues in other NGOs who are interested in the same end.