Traduction de «souhaite accueillir vraiment » (Français → Anglais) :

Si nous avons une longue liste de personnes que nous n'avons pu accueillir au comité et qu'ils souhaitent vraiment comparaître, nous pourrions simplement convoquer une réunion un vendredi.
If we have a long list of people who haven't had a chance to address the committee and they really want to come in, then you could simply call a Friday meeting.

- (EN) Madame la Présidente, je souhaite accueillir vraiment très chaleureusement le rapport de Mme Svensson et la féliciter de son excellent travail.
– Madam President, I should like to really warmly welcome Mrs Svensson’s report and to congratulate her on her excellent work.

Sur le thème de la transparence, je voudrais demander à la présidence italienne - et j’espère vraiment recevoir une réponse - si elle est désormais prête à laisser les États membres qui posent leur candidature pour accueillir l’Agence le faire à découvert, de façon à ce que chacun sache quel pays l’Agence souhaite.
On the subject of transparency, I should like to ask the Italian Presidency – and I do expect an answer to this – whether you are now prepared to let the Member States that put themselves forward for the Agency do that out in the open, so that everyone knows which country the Agency wants.

Si nous sommes prêts à accueillir de véritables réfugiés, nous pourrions aller les chercher par l'entremise d'Amnistie Internationale et d'autres instances qui fournissent des renseignements pertinents et précis sur les gens qui sont vraiment persécutés et dont la vie est en danger et qui souhaitent quitter leur pays.
If we were keen on dealing with true refugees we would seek them out through sources such as Amnesty International and others that provide effective and accurate information on people who are truly persecuted and are in danger and wish to live their countries of origin.