Vertaling van "souhaite abandonner environ 44 milles " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez, CN souhaite abandonner environ 44 milles de rails là-bas.
As you know, CN has applied to abandon about 44 miles of infrastructure there.

Imaginons que vous êtes tous au courant que la disparition de ces gares est reliée au simple fait que la compagnie Canadien National, le CN, souhaite abandonner l'exploitation du tronçon de sa subdivision appelée Montmagny entre les points milliaires 111,35 et 119,12, ce qui représente une distance de 7,77 milles dans la province de Québec.
We imagine you already know that the disappearance of these two stations is connected to the simple fact that the Canadian National, or the CN, wishes to give up the operation of the subdivision known as Montmagny between miles 111.35 and 119.12, which is a distance of 7.77 miles in the province of Quebec.

Ils essaient, à l'heure actuelle, de négocier avec les chemins de fer pour qu'ils cessent d'abandonner ainsi les voies et ils souhaitent acheter toutes les voies dans la région, qui représentent quelque 300 milles de voies.
They are at this time attempting to negotiate with the railroad to have piecemeal abandonment stopped and wish to buy all the track in the area, some 300 miles of track, from the railroad.

Mais qu'est-ce que cela donnera au gouvernement de créer 45 000 emplois, qui seront de toute façon des emplois temporaires, pour six mois, un an, s'il abandonne environ soixante mille emplois qui existent actuellement dans nos usines militaires, et qu'il laisse fermer les portes de ces usines?
But what good will it do to create 45,000 jobs, temporary jobs that will last six months or a year, if the government allows 60,000 existing jobs to be lost in our military industries and allows plants to close permanently?

Par exemple, si une compagnie aérienne souhaite offrir un tarif aller simple de 99 $ pour un trajet d'environ 700 milles, soit 14c le mille, elle doit exiger 14c le mille pour tous les trajets d'une distance semblable et offrir une capacité proportionnellement égale à ce tarif.
For example, if an airline wishes to offer a $99 one-way fare in a market of about 700 miles, or 14¢ a mile, it must charge 14¢ a mile for all markets of similar distance and provide an equal proportion of capacity at that fare.