Vertaling van "quelque 300 milles " (Frans → Engels) :

Ils essaient, à l'heure actuelle, de négocier avec les chemins de fer pour qu'ils cessent d'abandonner ainsi les voies et ils souhaitent acheter toutes les voies dans la région, qui représentent quelque 300 milles de voies.
They are at this time attempting to negotiate with the railroad to have piecemeal abandonment stopped and wish to buy all the track in the area, some 300 miles of track, from the railroad.

Ce qui me préoccupe, s'il devait arriver quelque chose à l'équipement dans un centre ou une tour, une tour adjacente, qui pourrait se trouver à 300 ou 400 milles de là, c'est la capacité de communiquer avec ces avions.
The concern I have is whether, should something happen to the equipment in one centre or one tower, an adjoining tower, which could be 300 or 400 miles away, is able to communicate with those airplanes.

En effet, le projet de loi C-34 impose des exigences trop lourdes et condamne ainsi à l'échec une des premières expériences d'autonomie gouvernementale autochtone au Canada. Quelque 7 300 autochtones devront gérer 16 000 milles carrés de territoire, l'équivalent de 75 p. 100 du territoire de la Nouvelle-Écosse, dont ils deviendront propriétaires en fief simple en vertu des accords de revendications territoriales prévus dans le projet de loi C-33, une mesure complémentaire du présent projet de loi.
I say that Bill C-34 is tragic because by expecting far too much Bill C-34 dooms one of Canada's first experiments in native self-government to failure, for on to the shoulders of these 7,300 natives will fall the responsibility to administer some 16,000 square miles of land equivalent to about 75 per cent of the province of Nova Scotia which the land claim agreements of Bill C-33, the companion piece of this legislation, will hand over in fee simple ownership.

À cause de l'immensité de ma circonscription, qui fait près de 300 milles d'un bout à l'autre, j'ai parcouru quelque 30 000 milles au cours de la campagne pour rencontrer mes électeurs.
Because my riding is so vast, almost 300 miles across, I have had the opportunity to travel 30,000 miles and meet constituents during the campaign.

Cela signifie, l'utilisation de technologies grâce auxquelles les patients n'ont pas à parcourir 300 kilomètres pour se faire soigner parce qu'un technicien peut faire les tests à distance et le diagnostic peut être établi par quelqu'un à mille kilomètres de distance.
It means, using technology so that patients do not have to travel 300 kilometres, that a technician can deal with a patient several kilometres from home and that the diagnosis can be made thousands of miles away.