Vertaling van "souhaitais vous expliquer " (Frans → Engels) :

Je souhaitais vous entendre de nouveau parce que j'ai l'impression que dans sa déclaration d'hier, le ministre a expliqué clairement le degré d'engagement du gouvernement envers l'amélioration de l'alimentation en eau potable de qualité.
I wanted you to come back and talk to us once again because I am under the impression that the minister's words yesterday were clear in explaining the depth of commitment this government has in terms of improving the situation with regard to clean drinking water.

Votre comité a rejeté le projet, expliquant que les députés ne souhaitaient pas passer au sud de la rue Wellington, pour quelques-unes des raisons que vous entendez aujourd'hui.
This committee said no, we don't want to go south of Wellington, for some of the reasons you're hearing today.

C’est un point que je souhaitais vous expliquer, car les jours à venir verront sans doute se dérouler de larges discussions internationales sur cette question.
That is something I wanted to explain to you, as the coming days will certainly see wide-ranging international discussion of this question.

Ce que je souhaitais faire aujourd'hui, dans le délai qui nous est imparti, c'est vous donner une idée générale de qui nous sommes en tant que nation, et de vous expliquer un peu l'évolution de la nation métisse.
Basically, what I had hoped to do today in the time we have is maybe give you a picture of who we are as a nation of people, the evolution of the Métis Nation, who we are.