Traduction de «soucieuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société soucieuse de la famille | société respectueuse de la famille
family-friendly society

démarche soucieuse d'équité entre les sexes
gender perspectives

agriculture respectueuse de l'environnement [ exploitation agricole respectueuse de l'environnement | agriculture soucieuse de l'environnement | exploitation agricole soucieuse de l'environnement ]
environmentally responsible farming

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

Association pour une construction soucieuse de l'environnement
Association for Environment Conscious Building | AECB [Abbr.]

société respectueuse de la famille | société soucieuse de la famille
family-friendly society

construction soucieuse de l'environnement
environment equitable construction

Mise en œuvre de politiques d'approvisionnement soucieuses de l'environnement
Implementing Environmental Purchasing Policies

Réseau pour une gestion industrielle soucieuse de l'environnement
Network of Industrial Environmental Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Soucieuse de garantir un niveau élevé de protection de la santé publique, de la sécurité, de l'environnement et des consommateurs, la Commission souligne la nécessité:
6. In support of a high level of public health, safety, environmental and consumer protection, the Commission highlights the need:

Il s'en est suivi un débat animé, tant à l'échelon européen qu'au niveau national, entre toutes les parties soucieuses du succès de Lisbonne.
This has led to a vigorous debate at European and national level amongst all those with an interest in Lisbon’s success.

Cependant les préoccupations liées au réchauffement climatique sont un élément nouveau qui doit aujourd'hui orienter les politiques soucieuses de la protection de l'environnement et du développement durable. Les objectifs de diminution des émissions de gaz à effet de serre fixés à Kyoto contraignent l'Union européenne à réduire, d'ici 2008-2010, de 8% ses émissions annuelles par rapport à 1990.
Under the Kyoto Protocol the European Union has set itself the target of reducing its annual greenhouse gas emissions by 8% between now and 2008-2010 compared with the 1990 level.

L’Union européenne est donc soucieuse d’aider les pays en développement à promouvoir un approvisionnement et une consommation énergétiques durables et sûrs.
The EU is therefore committed to support developing countries in promoting sustainable and secure energy supply and use.

L'effort devra porter sur l'orientation de la demande énergétique respectueuse des engagements de Kyoto et soucieuse de la sécurité des approvisionnements.
Efforts will have to focus on orienting the demand for energy in a way which respects the EU's Kyoto commitments and is mindful of security of supply.

19 % des animaux sont utilisés pour des essais concernant des produits/substances qui font l'objet de surveillance de la part des autorités soucieuses de la sécurité de la santé et de l'environnement face aux produits chimiques, tels que les pesticides et les produits chimiques industriels.
The group of products/substances falling under the scrutiny of authorities concerned with safety of health and of the environment by chemical products, such as industrial chemicals and pesticides, is responsible for the use of 19 % of animals.

- faire mieux connaître le système au public, aux parties intéressées et aux organisations soucieuses d'améliorer leurs performances environnementales.
- to raise awareness about the scheme in the public, among interested parties and among organisations willing to improve their environmental performance.

1. L'EMAS est ouvert à la participation de toute organisation soucieuse d'améliorer ses résultats globaux en matière d'environnement.
1. EMAS shall be open to the participation of any organisation dedicated to improving its overall environmental performance.

Dès lors, la Commission est soucieuse de garantir la constante participation des parties prenantes représentatives de tous les intérêts en présence à la mise en oeuvre, à la gestion et au réexamen de la stratégie.
The Commission is therefore committed to ensuring the continued involvement of stakeholders representing the full range of interests in the implementation, management and review stages of the Strategy.