Vertaling van "souches annoncées récemment " (Frans → Engels) :

Le projet de loi remplace les lignes directrices régissant la recherche sur les cellules souches annoncées récemment par les Instituts de recherche en santé du Canada, qui sont la principale source de fonds distribués par le gouvernement du Canada.
The legislation supersedes guidelines on stem cell research recently announced by the Canadian Institutes of Health Research, the Government of Canada's principal funding source.

M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la décision annoncée récemment de subventionner la recherche sur les cellules souches embryonnaires n'a jamais été discutée au Parlement, ce qui préoccupe au plus haut point l'Alliance canadienne.
Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the recent announcement that embryonic stem cell research will be given public funding has never been discussed in parliament. This causes the Canadian Alliance a great deal of concern.