Traduction de «décision annoncée récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les changements apportés récemment au système de prise de décisions du cabinet
Recent changes in the cabinet decision-making system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que le Président Hosni Moubarak a démissionné le 11 février 2011; considérant qu'il a remis ses pouvoirs au Conseil suprême des forces armées; considérant que ce Conseil suprême a demandé au gouvernement récemment nommé par le Président Moubarak de gérer les affaires courantes jusqu'à la formation d'un nouveau gouvernement, qu'il s'est engagé à remettre le pouvoir à un gouvernement civil élu et a arrêté d'importantes décisions, annoncées dans sa 5e déclaration du 13 février 2011,
B. whereas Egyptian President Hosni Mubarak stood down on 11 February 2011; whereas his powers have been handed to the Supreme Council of the Armed Forces; whereas the Supreme Council has requested the government recently appointed by President Mubarak to continue operating until a new government is formed, pledged to hand over power to an elected civilian government, and taken important decisions as announced in its Fifth Statement of 13 February 2011,

Les ministres se sont félicités de la décision, annoncée récemment, de fournir à la MUAS 50 millions d'euros au titre de la Facilité de soutien à la paix pour l'Afrique, en plus des 162 millions déjà engagés.
Ministers welcomed the recently announced contribution of 50 million € from the Africa Peace Facility to AMIS, in addition to the 162 million € already provided.

M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la décision annoncée récemment de subventionner la recherche sur les cellules souches embryonnaires n'a jamais été discutée au Parlement, ce qui préoccupe au plus haut point l'Alliance canadienne.
Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the recent announcement that embryonic stem cell research will be given public funding has never been discussed in parliament. This causes the Canadian Alliance a great deal of concern.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, la décision annoncée récemment par notre premier ministre de procéder, là où il le jugera nécessaire, à la nomination de femmes à titre de candidates libérales lors de la prochaine élection suscite beaucoup d'intérêt.
Mr. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Mr. Speaker, our Prime Minister's recent announcement that he will, where he deems it necessary, appoint women as Liberal candidates during the next election has raised a great deal of interest.

- (PT) Bien qu’elle ne soit pas surprenante, la décision de rejet du protocole de Kyoto récemment annoncée par les États-Unis, est extrêmement grave.
– (PT) Although the decision announced recently by the United States to reject the Kyoto Protocol has not come as a surprise, it is nonetheless extremely serious.

De même, la décision ne couvre pas la création d'une alliance entre la compagnie italienne STET et les deux entreprises communes, une possibilité annoncée récemment.
Similarly, the decision does not cover any entry by STET of Italy into an alliance with the two joint ventures, a possible development which has recently been announced.

Compte tenu de la décision annoncée récemment de consulter les premières nations sur les changements proposés à la Loi sur les Indiens, qui pourraient donner lieu à de nouvelles perspectives économiques et au développement de l'infrastructure dans les communautés des premières nations, le secrétaire parlementaire pourrait-il nous donner un exemple de ce que pourrait permettre d'accomplir de telles consultations?
In light of the recently announced decision regarding consultations with first nations to discuss changes to the Indian Act, which could lead to economic opportunities and infrastructure development on first nation communities, would the parliamentary secretary cite a positive example of such a consultation process?