Vertaling van "sortir quelques sénateurs " (Frans → Engels) :

Le sénateur Merchant : Il serait difficile de sortir quelqu'un de sa famille et de sa collectivité, pour l'envoyer au loin dans l'un de ces établissements.
Senator Merchant: It would be difficult to yank someone from their family and community and send them off a great distance to be in one of those facilities.

Le sénateur Pearson: Il est important que les jeunes comprennent qu'on peut s'en sortir et devenir quelqu'un de normal.
Senator Pearson: It is important for kids to see that you can come out the other end as a normal person.

Le sénateur Comeau: Si vous pouviez sortir de votre boutique quelques minutes et venir voir les Acadiens qui sont très sensibles à l'implication de vos observations, vous pourriez avoir d'autres idées ou d'autres observations qui n'ont pas été présentées par M. Moyer.
Senator Comeau: If you could remove yourself from your own environment for a few minutes and talk to Acadians, who are very much alive to the implications of your observations, you might gather different ideas or comments, other than those made by Mr. Moyer.

J'aimerais bien faire sortir quelques sénateurs libéraux s'absentent du Sénat pour que nous puissions gagner un vote ou deux, vous voyez.
I would like to get a few Liberals out of the Senate so we could win a vote or two, you see.

Le sénateur Ringuette : Je viens du Nouveau-Brunswick, et nous sommes une province sans revenus en provenance de ressources énergétiques, mais nous avons été très heureux de voir les provinces de l'Atlantique avoir la chance de se sortir la tête de l'eau d'ici quelques années.
Senator Ringuette: I come from New Brunswick, and we are a non-energy-revenue province, but we were very pleased to see our Atlantic provinces have the chance to get their heads above water in a few years.