Vertaling van "sortir mieux armée " (Frans → Engels) :

Il est aussi essentiel pour l'Europe de saisir les opportunités offertes par cette crise et d'en sortir mieux armée pour relever les défis d'une économie mondiale tournée vers la réduction des émissions de carbone, l'innovation, les TIC et les compétences.
It is an essential prerequisite for Europe also to seize the opportunities offered by this crisis and come out best prepared for meeting the challenges of a new world economy, geared towards low-carbon, innovation, ICT and skills.

Par contre, si on décidait de me muter à Ottawa ou à Vancouver, je ferais mieux de sortir de l'armée parce que je refuse de faire vivre à mes deux enfants une telle misère.
However, if they decided to transfer me to Ottawa or Vancouver, I would be better off leaving the army because I refuse to let my children live in that kind of poverty.

L'Europe devrait ainsi sortir de la crise en étant mieux armée pour relever les défis d'une économie mondiale tournée vers la réduction des émissions de carbone et les activités innovantes.
As a result, Europe should come out of the crisis better prepared to meet the challenges of a world economy geared towards low-carbon and innovative activities.