Vertaling van "sorte que tous les canadiens jugent cela inacceptable " (Frans → Engels) :

En tant que société et à titre de parlementaires, nous voulons, dans la mesure du possible, faire en sorte que tous les Canadiens jugent cela inacceptable.
Our objective as a society and as parliamentarians is to ensure that we move as closely as possible to it not being acceptable to any Canadian.

Une grande majorité de Canadiens jugent cela inacceptable.
To an overwhelming majority of Canadians that is just not acceptable.

Nous continuerons de chercher des moyens d'améliorer le sort de tous les Canadiens, mais cela ne nous empêchera pas d'agir selon les principes éprouvés de la liberté, du bonheur et de la prospérité.
We will continue to look for ways to improve the lot of all Canadians, but that will not stop us from acting on those proven principles of freedom, happiness and prosperity.

Je trouve cela inacceptable et je suis certain que les honorables sénateurs et tous les Canadiens trouvent cela tout aussi inacceptable que moi.
This is unacceptable to me and, I am sure, to other honourable senators, as well as to all Canadians.

La plupart des Canadiens jugent cela inacceptable.
This is unacceptable to most Canadians.