Traduction de «sorte que notre aide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

améliorer notre sort [ assurer notre avenir ]
develop our future

choix au hasard [ tirage au sort à l'aide d'un ordinateur ]
computer assisted random selection

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin
characteristics of wines | wine aromas | wine characteristics | wine details

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouvelles règles feront également en sorte que notre politique commune de visas puisse contribuer à améliorer notre coopération avec les pays tiers en ce qui concerne le retour des migrants en situation irrégulière».
The new rules will also make sure our common visa policy can help improve our cooperation with non-EU countries when it comes to the return of irregular migrants".

En agissant ainsi, nous devons faire en sorte que notre sortie de crise soit un point d’entrée dans une économie nouvelle.
In so doing, our exit from the crisis must be the point of entry into a new economy.

Les réponses à la consultation publique ont été très utiles pour renforcer les politiques de la Commission et pour faire en sorte que notre cadre soutienne la croissance et l'investissement dans l'Union».
The responses to the public consultation have been valuable in strengthening the Commission's policies, and in ensuring that our framework supports European growth and investment".

Nous devons notre prospérité et la bonne santé de notre environnement à notre économie innovante et circulaire, qui ne connaît pas de gaspillages et dans laquelle les ressources naturelles sont gérées de manière durable et la biodiversité est préservée, estimée et restaurée, de telle sorte à renforcer la résilience de notre société.
Our prosperity and healthy environment stem from an innovative, circular economy where nothing is wasted and where natural resources are managed sustainably, and biodiversity is protected, valued and restored in ways that enhance our society’s resilience.

Il reste cependant beaucoup à faire, notamment pour approfondir et élargir notre dialogue politique, pour favoriser les flux bilatéraux d'échanges commerciaux et d'investissement, pour renforcer notre coopération au sein de l'OMC et pour faire en sorte que nos programmes d'aide en Asie puissent déployer pleinement leurs effets.
But much remains to be done, for example in deepening and broadening our political dialogue, in enhancing our bilateral trade and investment relations and strengthening our cooperation in the WTO, and in ensuring that our aid programmes in Asia can achieve their full potential.

Le gouvernement fait en sorte que notre aide soit efficace, efficiente et ciblée.
This government is working to ensure our aid is efficient, effective and focused.

En tant que gouvernement et en tant que parti, nous tenons à faire en sorte que notre aide étrangère ait réellement un effet dans les pays en développement.
What we want to do as a government and a party is to make sure that our international assistance is making a difference in developing countries.

Ce projet de loi a pour objet de faire en sorte que notre aide publique au développement soit axée sur la réduction de la pauvreté.
This bill directs that our official development assistance will be directed for poverty alleviation.

Il faut avoir recours aux outils de gestion modernes et aux pratiques les plus efficaces, y compris les instruments d'évaluation des risques et de vérification, pour faire en sorte que notre aide financière atteigne les objectifs visés, c'est-à-dire contribuer à préparer les nations africaines à devenir autonomes, améliorer le sort de leurs populations en pleine croissance et aider à la gouvernance d'un monde de plus en plus interdépendant.
It is about using best practices and modern management tools, including reasonable risk assessment and auditing instruments, to make our dollars count where they are directed, that is, to help prepare African nations to become self-sufficient, to improve the lot of their growing populations, and to help manage our ever-more interdependent world.

Nous avons oeuvré avec certains pays à la mise en oeuvre d'une commission des droits de la personne, en nous fondant sur notre connaissance de ce genre d'organisme au Canada, de sorte que notre aide prend des formes bien différentes.
We have been working with certain countries to help them set up a human rights commission, using our own knowledge in Canada about how to do that, so our aid takes different forms and shape.