Traduction de «sorte que ledit ratio diminue » (Français → Anglais) :

Dans le budget 1999, le gouvernement montre aussi sa ferme détermination à faire en sorte que le ratio de la dette au PIB continue de diminuer.
The 1999 budget also shows a strong commitment to keeping the debt to GDP ratio on a downward path.

Dans sa recommandation, le Conseil avait engagé Chypre à veiller à ce que le ratio d'endettement n'augmente plus en 2004, et à inverser la tendance par la suite, de telle sorte que ledit ratio diminue suffisamment et se rapproche de la valeur de référence de 60 % fixée par le traité.
In its recommendation, the Council had called on Cyprus to ensure that the rise in the debt ratio is brought to a halt in 2004 and reversed thereafter, so as to be sufficiently diminishing towards the 60% reference value set by the treaty.

Parmi les mesures que nous avons déjà prises à cette fin, nous avons, comme on l'a mentionné, éliminé le déficit et réduit les impôts et nous avons fait en sorte que le ratio de la dette au PIB diminue fermement.
We have already taken steps to foster this important initiative, including the elimination of the deficit as has already been mentioned, putting the debt to GDP ratio on a strong downward track, and the tax cuts that have already been mentioned.

En maintenant seulement la dette à un niveau constant pendant que l'économie canadienne continue sa progression, on fait en sorte que le ratio de la dette au PIB diminue en spirale.
Just holding the debt constant while the Canadian economy continues to grow sends the debt-to-GDP ratio spiralling downward.

Le premier ministre a souligné que nous allions continuer d'avoir un budget équilibré et que le ratio dette/PIB continuera de diminuer, de sorte qu'il n'y aura pas de pressions financières supplémentaires.
The Prime Minister emphasized that we are still going to have a balanced budget and that the debt to GDP ratio will continue to decline so there will not be an extra burden on our finances.