Vertaling van "sorte que cette précieuse source " (Frans → Engels) :

La situation n'est pas uniquement due à la croissance à Calgary, mais elle est peut-être le résultat de la diminution de nos précieuses sources d'approvisionnement en eau potable cette année, parce que la sécheresse a été importante.
This is not only due to Calgary's growth but may also be a result of the dwindling water supplies we saw this year with our very serious drought situation.

Le rapport du Comité, intitulé Négociations ou affrontements : le Canada a un choix à faire, s'est révélé une précieuse source d'information et de conseils. Je tiens à vous remercier, monsieur le président, ainsi que tous les membres du comité, pour le travail acharné que vous avez accompli sur cette question difficile et complexe.
That committee report, which you have shown already, Negotiation or Confrontation: It's Canada's Choice, has been an invaluable source of information and insight and I would like to thank you, Mr. Chair, and your committee members for the hard work on this challenging and complex question.

Nous tenions à faire en sorte que cette principale source du problème soit une éventuelle source importante de solution.
We wanted to ensure this major contributor to the problem was brought in as a major potential source of the solution as well.

Je suis heureux de dire à la Chambre que le gouvernement fédéral a financé la mise à jour et la traduction de ce site Web fiable, ce qui fait que les internautes ont maintenant accès à cette précieuse source d'information dans les deux langues officielles.
I am pleased to tell the House that federal funding supported the update and translation of this trusted website, making this valuable resource available in both official languages.

De la sorte, on éviterait de produire une grande quantité de déchets et de déchets dangereux et de gaspiller de précieuses sources d'énergie.
In this way we could avoid creating large quantities of waste and hazardous waste, and wasting valuable energy resources.

Je sais que l’un des événements majeurs de 2006 – si je ne m’abuse – a eu lieu à Vienne et le résultat de cette conférence a été une précieuse source d’inspiration pour nous.
I know that one of the major events in 2006 – if I am not mistaken – took place in Vienna, and the outcome of that conference was very inspiring for our work.

En conjonction avec des collègues auprès du Conseil, nous avons fait en sorte que cette demande soit traitée rapidement et je suis persuadé que cette intervention a constitué une précieuse contribution pour la première phase des travaux de la commission temporaire.
Together with colleagues from the Council, we worked to ensure that the request was dealt with rapidly and I think that this was a useful contribution to the first phase of the temporary committee’s work.

Dans ce contexte, la proposition initiale du Parlement d'organiser une « Journée européenne de la concurrence » tous les six mois dans le pays qui assume la présidence du Conseil a représenté une précieuse source d'information sur l'activité de la Commission dans ce domaine, même si le rapporteur estime qu'il serait possible de tirer encore un plus grand profit de cette action.
In this context the initiative, originally proposed by Parliament, of a ‘European Competition Day’ held every six months in the country holding the Council Presidency has provided valuable information on the Commission’s work in this area.

L'hon. Arthur C. Eggleton (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure): Monsieur le Président, des employés participent à des programmes de formation afin de bénéficier de cette précieuse source d'information dans leur travail.
Hon. Arthur C. Eggleton (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure): Mr. Speaker, employees go on training programs to learn and to be able to use that as a valuable resource of information when it comes to doing their job.