Vertaling van "sorte d’arrangement serait " (Frans → Engels) :

En ce qui touche plus particulièrement le financement des transporteurs aériens et des autorités aéroportuaires, quelle sorte d'arrangement de financement serait selon vous le plus efficace et le plus approprié dans la poursuite de cet objectif?
Specifically with regard to the financing of the carriers and the authorities, what sort of financing arrangement do you think would be most effective and efficient in achieving that?

Quant à savoir si ces stratégies tampons constituent la limite des accommodements que le Canada est disposé à accorder aux économies des pays en voie de développement ou si, par contre, il serait possible de reconnaître que ces économies se trouvent à des étapes différentes et ont donc des besoins différents, et s'il serait possible de considérer que le régime de l'OMC faciliterait des arrangements entre différentes sortes d'économies à des étapes différentes avec des besoins différents plutôt que d'essayer de faire en sorte que l'économie mondiale soit irrémédiablement libéralisée—et, d'après moi, sans comptes à rendre—, je pense que c'est cela la question conceptuelle fondamentale.
Whether these shock absorber strategies are the limit and extent of Canada's willingness to accommodate developing country economies or whether, on the other hand, developing country economies could themselves be recognized as economies at a different stage with different needs, and whether you could see the WTO arrangement as one that would broker arrangements between different kinds of economies at different stages with different needs rather than attempt to ensure that the global economy is one kind of economy that is utterly—and, I would argue, non-accountably—liberalized, I think that's the key conceptual question.

Nous examinons en ce moment avec les États membres et d’autres partenaires importants quelle sorte d’arrangement serait envisageable.
We are currently examining, together with Member States and other major partners, what sort of arrangement could be feasible.

Vous préconisez en fait une sorte d'arrangement constitutionnel où ce serait la Chambre qui déterminerait la capacité, ou même le mandat, qu'aurait un gouvernement de conclure certains accords internationaux. C'est ce que fait le Congrès américain, mais nous ne vivons pas dans un tel système; nous sommes dans un système parlementaire.
That's what the U.S. Congress does, but we're not a congressional system; we're a parliamentary system.

En dehors de la déclaration du ministre de l'Agriculture, qui disait qu'il fallait adopter un juste arrangement, il n'y a eu aucune information de quelque sorte que ce soit sur ce qui serait juste et le bureau des paiements a scrupuleusement évité de donner le moindre conseil.
Except for the agriminister's admonition a fair arrangement should be made, there has been no guidance of any sort as to what would be fair and the payments office has scrupulously avoided giving any advice.

La legislation communautaire exempte certaines types de transports, tels que les transports dans les regions frontalieres, les demenagements et les transports pour compte propre (lorsqu'un fabricant utilise ses propres camions); et certains Etats membres ont conclu entre eux des arrangements hors quota. Une periode transitoire jusqu'en 1992 L'augmentation annuelle de 15% deja appliquee serait incorporee dans la premiere etape du nouveau systeme, de sorte que le nombre des quotas passerait de 7.437 en 1986 a 11.475 en 1987, pour connaitre ensuite une augmentation annuelle de 40% pendant les quatre annees suivantes.
Some Community law exempts certain types of traffic, such as transport in frontier regions, household removals and own-account transport where a manufacturing company uses its own lorries and some Member States have non-quota arrangements between them (1) COM (86) 595 A transitional period to 1992 The 15 per cent annual increase already applied would be incorporated in the first step in the introduction of the new system, so the number of quotas would rise from 7,437 in 1986 to 11,475 in 1987 and then increase by a further 40 per cent annually for the four following years.