Traduction de «sondages européens indiquent » (Français → Anglais) :

Les sondages Eurobaromètre indiquent que 70 à 80 % des citoyens européens pensent que nous avons besoin d’une politique commune de sécurité et de défense.
Eurobarometer surveys show that 70% to 80% of EU citizens believe we need a common security and defence policy.

Un nouveau sondage indique que la plupart des Européens sont prêts à consentir un effort quant au prix et aux caractéristiques de leur voiture pour réduire les émissions polluantes.
Most Europeans are willing to compromise on the price and the features of their car in order to reduce harmful emissions, a new survey has revealed.

Les sondages Eurobaromètre indiquent que 81 % des Européens soutiennent l’utilisation d’une carte de donneur d’organe, mais seulement 12 % d’entre eux en possèdent une.
Eurobarometer surveys show that 81% of Europeans back the use of an organ donor card, but only 12% of them actually carry one.

- (DE) Monsieur le Président, les résultats des sondages européens indiquent clairement que le citoyen européen s'éloigne de plus en plus de l'idéal communautaire. L'une des raisons essentielles de cet éloignement serait les fausses informations reçues ces dernières années par de nombreux citoyens de l'UE.
– (DE) Mr President, the results of Europe-wide surveys clearly show that the European public are distancing themselves more and more from the Community ideal, and one substantial reason for that may well be the way in which many EU citizens have been given false information over recent years.

Comme nous l’a rappelé M. Barón Crespo, un récent sondage Eurobaromètre indique que les citoyens européens appellent de leurs vœux un traité constitutionnel.
As Mr Barón Crespo reminded us, the recent Eurobarometer poll shows that the people of Europe want a Constitutional Treaty.

Le dernier sondage Eurobaromètre, publié en décembre, indique que le public européen est également conscient des progrès réalisés par la Commission.
The latest Eurobarometer survey, published in December, indicated that the European public is also conscious of the progress the Commission has made.

"Alors que les jeunes européens soutiennent très largement la construction européenne, un sondage récent nous a indiqué qu'à peine un tiers d'entre eux jugent l'élargissement de l'Union de manière très positive.
"Whilst young Europeans very largely support the European project, a recent survey showed that barely a third of them viewed enlargement of the Union favourably.

Le sondage s'est déroulé peu de temps après que la Livre sterling ait quitté le Système Monétaire Européen ; quant à l'Allemagne de l'Est, ces résultats semblent indiquer la fin de son euphorie post-révolutionnaire.
The survey took place shortly after sterling's withdrawal from the Exchange Rate Mechanism, while the East German result appears to signal the definite end of its post-revolutionary euphoria.