Traduction de «sondage dans le globe and mail nous confirme » (Français → Anglais) :

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, un sondage dans le Globe and Mail nous confirme aujourd'hui ce que nous savons déjà: deux Québécois sur trois sont très profondément attachés au Québec et au Canada.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the results of a poll published in today's Globe and Mail confirm what we already know, namely that two out of three Quebeckers are deeply attached to Quebec and to Canada.

Des sondages nationaux effectués par le Globe and Mail et par d'autres ont confirmé que les parents veulent des choix dans la façon d'élever leurs enfants, et cette question concerne une majorité de personnes qui sont mal traitées par l'actuel régime fiscal.
National polls by the Globe and Mail and others have confirmed that parents want choices in child rearing, and this issue affects a majority of people who are being treated poorly by the present tax system.

M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Monsieur le Président, il y a tellement de clandestinité autour de cette force que la dernière fois, il a fallu attendre une photo en première page du Globe and Mail pour confirmer sa présence en Afghanistan.
Mr. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, there is so much secrecy surrounding this force that last time, we had to wait for a photo on the front page of The Globe and Mail to confirm that the unit was in Afghanistan.

C'est un projet de loi qui pourrait changer l'allure de cette démocratie à la canadienne (1130) Puisque nous discutons des sondages, permettez-moi de commenter très brièvement les résultats du sondage réalisé pour Le Journal de Montréal et le Globe and Mail par la firme Léger et Léger et dévoilés samedi dernier, avant-hier.
This is a bill with the potential to change the face of Canadian style democracy (1130) Speaking of surveys, I would like to comment very briefly if I may on the results of the survey carried out by Léger and Léger for Le Journal de Montréal and the Globe and Mail, released last Saturday, the day before yesterday.

D'après les résultats du sondage mené par Hewitt Associates et publié dans le Globe and Mail, nous nous classons parmi les 50 meilleurs employeurs au Canada.
We are one of the 50 best companies to work for in Canada as outlined by the Hewitt Associates survey along with The Globe and Mail.