Dans le Globe and Mail du mercredi 6 mai 1998, à la page B-9, Royal & SunAlliance, par exemple, publie une annonce immense couvrant les deux tiers d'une page, dans laquelle elle dit que la plupart des pertes causées aux entreprises par des pannes liées au passage à l'an 2000 ne sont pas couvertes par ses polices d'assurance.
In the Globe and Mail of Wednesday, May 6, 1998, at page B-9, Royal & SunAlliance, for example, has a huge ad covering two-thirds of a page, saying that most of the business losses caused by year 2000 failures are not covered by insurance policies.