Traduction de «son témoignage fut très » (Français → Anglais) :

Il a certes été franc comme témoin, et son témoignage fut très utile au comité qui a siégé si longtemps, il y a quelques années.
He was certainly a forthright and excellent witness before that long, drawn-out committee of a few years ago.

Le sénateur Angus : Comme l'a souligné le président, votre témoignage fut très intéressant.
Senator Angus: It was very interesting testimony, as the chair said.

Votre témoignage fut très intéressant et vos réponses nous aideront dans nos travaux.
Your testimony was very interesting and your answers will be of help to us in our work.

173. remercie l'ancien gestionnaire de l'aéroport de Szymany de son précieux témoignage devant la commission temporaire; observe que, au cours de l'année 2006, il a été interrogé dans le cadre d'une enquête tardive sur les vols de la CIA, aussitôt après que son témoignage fut rendu public;
173. Thanks the former manager of the Szymany airport, for the valuable testimony given before the Temporary Committee; notes the fact that during 2006 he or she was questioned in the framework of a late enquiry concerning the CIA flights, immediately after his or her testimony was made public;

Comme le chef des conservateurs suit les témoignages de très près, il devrait savoir que le nom de son candidat vedette au Québec a été mentionné durant le témoignage de Jean Brault devant la Commission Gomery.
Since the leader of the Conservatives follows testimony so closely, he ought to be aware that his star candidate in Quebec was named during testimony at the Gomery commission when Jean Brault was on the stand.

Le débat de ce jour fut très animé. De même, l'ensemble du processus de réforme fut très intensif et la procédure de décharge par le Parlement européen très intense, engagée et minutieuse.
This was a very spirited debate here today, matching the intensity of the entire reform process and reflecting the intensive, committed and meticulous way in which Parliament has conducted the whole discharge process.

Ils ont progressé à très grande vitesse pour être à niveau et leur tâche fut très difficile.
They have moved at tremendous speed in order to catch up, and it has been very difficult for them.

Le débat au sein du Conseil de ministres fut très complexe.
There was a very complicated discussion in the Council of Ministers.

Vous avez dit tantôt que c'était bel et bien votre intention de refléter les témoignages que vous avez entendus pendant tout le processus de consultation qui fut très court et très limité géographiquement.
You said earlier that you fully intended to reflect the testimony that you heard during the consultation process, which was very short and very limited in geographic terms.