Vertaling van "son précieux témoignage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

témoignage anticipatif | témoignage anticipé | témoignage de bene esse | témoignage provisionnel
evidence de bene esse

déposition principale | preuve principale | témoignage en interrogatoire principal | témoignage principal | témoignage sur interrogatoire principal
evidence in chief

Guide de la Loi sur le poinçonnage des métaux précieux et de son règlement
Guide to the Precious Metals Marking Act and Regulations

communiquer les preuves [ communiquer les faits dans son témoignage ]
communicate the evidence

capable de communiquer les faits dans son témoignage
able to communicate the evidence

métal précieux
precious metal

caractéristiques des métaux précieux
precious metals characteristics | qualities of precious metals | aspects of precious metals | characteristics of precious metals

alliages de métaux précieux
precious metal alloy | precious metal alloys | alloys of precious metals | gold alloy

auditionner des témoins | entendre des témoignages
heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, la BEI, tant par son expérience de financeur de l’investissement en Europe que par son expertise des modes de financement, peut apporter un précieux témoignage sur ce problème.
In this context, the EIB, given both its experience in financing investment in Europe and its expertise in methods of financing, can make a valuable contribution to addressing this issue.

173. remercie l'ancien gestionnaire de l'aéroport de Szymany de son précieux témoignage devant la commission temporaire; observe que, au cours de l'année 2006, il a été interrogé dans le cadre d'une enquête tardive sur les vols de la CIA, aussitôt après que son témoignage fut rendu public;
173. Thanks the former manager of the Szymany airport, for the valuable testimony given before the Temporary Committee; notes the fact that during 2006 he or she was questioned in the framework of a late enquiry concerning the CIA flights, immediately after his or her testimony was made public;

Les réunions avec les activistes féministes, les familles des étudiants incarcérés, les syndicalistes et les groupes minoritaires représentent un témoignage précieux de l'importance qu'accorde l'Union européenne à un Iran totalement libre, démocratique et pluraliste dans le respect des conventions internationales auxquelles la République islamique d'Iran a adhérées librement.
Meetings with women activists, families of imprisoned students, trade unionists and minority groups constitute an important testimony to the importance the European Union attaches to a fully free, democratic and pluralistic Iran in accordance with the international conventions to which the Islamic Republic of Iran has freely adhered.

Son témoignage et celui de Common Frontiers sont précieux et devraient être distribués comme faisant partie du procès-verbal de la séance du comité.
His testimony and the testimony of Common Frontiers is valuable and should be circulated as part of the committee minutes.

Je pense que son témoignage est particulièrement précieux.
I believe that his eyewitness account is particularly important.

Il est important que les membres du comité comprennent l'ampleur de ses connaissances et à quel point son témoignage peut nous être précieux.
It is important for committee members to understand the magnitude of your expertise and how valuable your testimony will be.