Traduction de «son réseau contre magneti marelli » (Français → Anglais) :

L'organisation dispose de son propre réseau d'intervention contre les épidémies ayant contribué aux recherches visant à établir les circonstances de l'éclosion du syndrome à Hong Kong, et ce réseau comprend du personnel de notre Laboratoire national de microbiologie.
They have their own outbreak response network that helped in investigating the outbreak in Hong Kong, which included people from our National Microbiology Laboratory.

Comme l'a dit le sénateur Dallaire en se référant à sa propre expérience, puisqu'en raison de son incapacité à agir préventivement ou, à réagir rapidement, l'ONU à entraîné la mort de centaines de milliers de personnes au Rwanda, il faut en tirer les leçons et se tourner par-delà l'ONU vers d'autres organisations comme l'ANASE, l'OTAN, le Commonwealth, la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest, l'UA et la Francophonie pour construire un nouveau réseau de renseignements et de lutte contre le génocide, un réseau mondial antigénocide regroupant toutes ces organisations.
As Senator Dallaire pointed out through his own experiences, because of the UN's incapacity to act with any speed in a preventative or responsive way, this produced the death of hundreds of thousands in Rwanda. We must learn from that and look beyond the UN to other organizations, such as ASEAN, NATO, the Commonwealth, the Economic Community of West African States, the AU and La Francophonie, in order to build a new anti-genocide intelligence and response network, a global anti-genocide network between these organizations.

Du point de vue de la protection des renseignements personnels, toute organisation qui ne protégerait pas son réseau contre les accès non autorisés et les attaques pernicieuses ne s'acquitterait pas de son obligation de protéger les renseignements personnels.
From a privacy perspective, an organization that did not protect its network from unauthorized access or malicious attacks would not be fulfilling its obligations to protect personal information.

Je vais vous donner quelques exemples des disproportions que la Société Radio-Canada exerce dans son financement du réseau français par rapport au réseau anglais: L'investissement moyen par heure d'émission en 1992 était de 37 496 $ au réseau anglais contre 18 390 $ au réseau français.
In 1992 the average investment per hour of programming was $37,496 on the English network and $18,390 on the French network.

La Commission avait été saisie d'une plainte déposée par un distributeur de son réseau contre Magneti Marelli Distribution, en raison de sa politique de prix discriminatoire à son encontre.
A distributor in the "Magneti Marelli Distribution" network complained to the Commission about discriminatory pricing by Magneti Marelli, alleging that it was charged much more for replacement carburettors than car manufacturers were.