Traduction de «réseau anglais contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau anglais MF de Radio-Canada [ Réseau MF de langue anglaise de la SRC ]
CBC Stereo

Réseau anglais de télévision
English Television Network

Réseau anglais de télévision de la Société Radio-Canada
CBC English Television Network

réseau de points de contact contre la corruption | réseau européen de lutte contre la corruption
EU contact-point network against corruption | European anti-corruption network | EACN [Abbr.]

réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie | réseau du G8
G8 24-hour information network for combating high-tech crime | G8 network

réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | réseau génocide
European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | Genocide Network

réseau bêta | réseau de contre-réaction
B network

Football contre le racisme en Europe [ FARE | réseau FARE ]
Football against Racism in Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au réseau français, on a eu un équilibre parfait, soit environ 50-50, alors qu'au réseau anglais, les écarts étaient très significatifs; ils étaient de l'ordre de 70 contre 30 p. 100, selon le type d'émission, ce qui fait que la population anglophone qui écoute le réseau anglophone a eu une vision tronquée de la réalité.
The French network had a perfect balance, approximately 50-50, while the English network's coverage was significantly unbalanced; it could be described as 70 versus 30%, according to the type of program, which means that the anglophone population that listens to the English network had a truncated vision of reality.

Pourtant, la répartition entre le réseau français et le réseau anglais est de 37 p. 100 contre 63 p. 100. Pour justifier cette inégalité, le Conseil, lors du renouvellement des licences du réseau de télévision de la société Radio-Canada, le 21 janvier 1994, fit remarquer que si la répartition était faite selon la démographie, le ratio serait de 3 pour 1, en faveur, donc, du réseau anglais».
Yet, the French language network receives 37 per cent, compared to 63 per cent for the English language network. To justify this discrepancy, the CRTC said, on January 21, 1994, when the TV licences of the Canadian Broadcasting Corporation were renewed, that if the allocation of money were based on demographics, the ratio would be three to one in favour of the English language network''.

Je vais vous donner quelques exemples des disproportions que la Société Radio-Canada exerce dans son financement du réseau français par rapport au réseau anglais: L'investissement moyen par heure d'émission en 1992 était de 37 496 $ au réseau anglais contre 18 390 $ au réseau français.
In 1992 the average investment per hour of programming was $37,496 on the English network and $18,390 on the French network.

Le coût moyen des bulletins de nouvelles était de 18 000 $ au réseau anglais contre 7 000 $ au réseau français.
The average cost of news bulletins was $18,000 on the English network and $7,000 on the French network.

Moins que la moitié Le coût moyen des dramatiques est de 90 000 $ au réseau anglais, contre 68 800 $ au réseau français.
Less than half. The average cost of drama programs was $90,000 on the English network and $68,800 on the French network.