Traduction de «son président nikolas ducharme » (Français → Anglais) :

M. Nikolas Ducharme, président, Fédération étudiante universitaire du Québec: Mon nom est Nikolas Ducharme, je suis président de la Fédération étudiante universitaire du Québec qui regroupe 15 associations étudiantes et qui représente 135 000 étudiants universitaires de toutes les régions du Québec et des premier, deuxième et troisième cycles universitaires.
Mr. Nikolas Ducharme, President, Fédération étudiante universitaire du Québec: My name is Nikolas Ducharme, and I am president of the Fédération étudiante universitaire du Québec, which includes 15 student associations representing 135,000 university students from all regions of Quebec, at the undergraduate, graduate and postgraduate level.

Ce succès est à mettre sur le compte des efforts du défunt président Boris Trajkovski, qui était un ami personnel et paneuropéen et qui a défini ce cap. Toutefois, il s’agit également d’un succès important pour le gouvernement macédonien actuel, avec le premier ministre Nikola Gruevski et le ministre des affaires étrangères Antonio Milososki. En effet, ils ont noué des liens d’amitié pour ce pays européen dans toute l'Europe: un pays qui mène une excellente politique en matière de minorités, qui enregistre un développement enviable et à qui nous entendons apporter un appui massif.
This success is due to the efforts of the late President Boris Trajkovski, who was a personal and a pan-European friend and who charted this course, but it is also a major success for the current Macedonian Government under Prime Minister Gruevski and Foreign Minister Milososki, who have built friendships throughout Europe for this European country: a country which has an excellent minority policy, which is achieving excellent development, and to which we want to give massive support.

Parmi notre premier groupe de témoins cet après-midi, nous allons entendre, au nom de la Fédération canadienne des municipalités, Yves Ducharme, son président, et James Knight, son directeur général.
On our first panel this afternoon, from the Federation of Canadian Municipalities, we have Yves Ducharme, president, and James Knight, chief executive officer.

Pour le prouver, j'ai reçu, cet après-midi, un communiqué de la Fédération étudiante universitaire et collégiale du Québec, signé par son président, Nikolas Ducharme, qui dit ceci:
The proof is that, this afternoon, I received a release from the Fédération étudiante universitaire et collégiale du Québec, signed by its president, Nikolas Ducharme. It reads as follows:

M. Philippe Leclerc: En effet, nous avons été consultés par M. Paul Martin que nous avons rencontré, moi et mon acolyte, M. Nikolas Ducharme, président de la Fédération étudiante universitaire du Québec.
Mr. Philippe Leclerc: Indeed, we were consulted by Mr. Paul Martin, whom I met along with my colleague, Mr. Nikolas Ducharme, President of the Fédération étudiante universitaire du Québec.

M. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Monsieur le Président, mardi dernier, le Centre des Nations Unies pour les établissements humains, Habitat, a rendu un hommage très particulier au maire de la ville de Hull, Son Honneur M. Yves Ducharme, en le nommant conseiller spécial auprès des Nations Unies.
Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.): Mr. Speaker, on Tuesday, the United Nations Centre for Human Settlements, Habitat, paid a very special tribute to his honour the mayor of Hull, Yves Ducharme, appointing him special advisor to the United Nations.